Exodus (Exodus) 23 :: Russian Synodal Translation (RST)

Sundry Laws

Exo 23:1

Exo 23:1Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.

Exo 23:2

Exo 23:2Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;

Exo 23:3

Exo 23:3и бедному не потворствуй в тяжбе его.

Exo 23:4

Exo 23:4Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

Exo 23:5

Exo 23:5если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

Exo 23:6

Exo 23:6Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

Exo 23:7

Exo 23:7Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.

Exo 23:8

Exo 23:8Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.

Exo 23:9

Exo 23:9Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.

The Sabbath and Land

Exo 23:10

Exo 23:10Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,

Exo 23:11

Exo 23:11а в седьмой оставляй ее в покое, чтобы питались убогие из твоего народа, а остатками после них питались звери полевые; так же поступай с виноградником твоим и с маслиною твоею.

Exo 23:12

Exo 23:12Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

Exo 23:13

Exo 23:13Соблюдайте всё, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.

Three National Feasts

(Exo 34:18–26; Deu 16:1–17 )

Exo 23:14

Exo 23:14Три раза в году празднуй Мне:

Exo 23:15

Exo 23:15наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми [руками];

Exo 23:16

Exo 23:16[наблюдай] и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

Exo 23:17

Exo 23:17Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа.

Exo 23:18

Exo 23:18не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.

Exo 23:19

Exo 23:19Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

Conquest of the Land

Exo 23:20

Exo 23:20Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил.

Exo 23:21

Exo 23:21блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

Exo 23:22

Exo 23:22Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

Exo 23:23

Exo 23:23Когда пойдет пред тобою Ангел Мой и поведет тебя к Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Хананеям, Евеям и Иевусеям, и истреблю их:

Exo 23:24

Exo 23:24то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

Exo 23:25

Exo 23:25служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и воду твою; и отвращу от вас болезни.

Exo 23:26

Exo 23:26Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Exo 23:27

Exo 23:27Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебе тыл всех врагов твоих;

Exo 23:28

Exo 23:28пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев, Хананеев и Хеттеев;

Exo 23:29

Exo 23:29не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:

Exo 23:30

Exo 23:30мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей.

Exo 23:31

Exo 23:31Проведу пределы твои от моря Чермного до моря Филистимского и от пустыни до реки; ибо предам в руки ваши жителей сей земли, и прогонишь их от лица твоего;

Exo 23:32

Exo 23:32не заключай союза ни с ними, ни с богами их;

Exo 23:33

Exo 23:33не должны они жить в земле твоей, чтобы они не ввели тебя в грех против Меня; ибо если ты будешь служить богам их, то это будет тебе сетью.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Exodus Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras