Previous Chapter Full Page Full Page Next Chapter

Exodus (Exodus) 21 :: Russian Synodal Translation (RST)

Exo 21:1

Exo 21:1И вот законы, которые ты объявишь им:

Exo 21:2

Exo 21:2если купишь раба Еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром;

Exo 21:3

Exo 21:3если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его;

Exo 21:4

Exo 21:4если же господин его дал ему жену и она родила ему сынов, или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один;

Exo 21:5

Exo 21:5но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, --

Exo 21:6

Exo 21:6то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.

Exo 21:7

Exo 21:7Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;

Exo 21:8

Exo 21:8если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать ее не властен, когда сам пренебрег ее;

Exo 21:9

Exo 21:9если он обручит ее сыну своему, пусть поступит с нею по праву дочерей;

Exo 21:10

Exo 21:10если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития;

Exo 21:11

Exo 21:11а если он сих трех [вещей] не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.

Personal Injuries

Exo 21:12

Exo 21:12Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;

Exo 21:13

Exo 21:13но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];

Exo 21:14

Exo 21:14а если кто с намерением умертвит ближнего коварно, то [и] от жертвенника Моего бери его на смерть.

Exo 21:15

Exo 21:15Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

Exo 21:16

Exo 21:16Кто украдет человека и продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.

Exo 21:17

Exo 21:17Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

Exo 21:18

Exo 21:18Когда ссорятся, и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель,

Exo 21:19

Exo 21:19то, если он встанет и будет выходить из дома с помощью палки, ударивший не будет повинен [смерти]; только пусть заплатит за остановку в его работе и даст на лечение его.

Exo 21:20

Exo 21:20А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;

Exo 21:21

Exo 21:21но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.

Exo 21:22

Exo 21:22Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет [другого] вреда, то взять с [виновного] пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках;

Exo 21:23

Exo 21:23а если будет вред, то отдай душу за душу,

Exo 21:24

Exo 21:24глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

Exo 21:25

Exo 21:25обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Exo 21:26

Exo 21:26Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз;

Exo 21:27

Exo 21:27и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.

Exo 21:28

Exo 21:28Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват;

Exo 21:29

Exo 21:29но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещен о сем, не стерег его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти;

Exo 21:30

Exo 21:30если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.

Exo 21:31

Exo 21:31Сына ли забодает, дочь ли забодает, --по сему же закону поступать с ним.

Exo 21:32

Exo 21:32Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

Exo 21:33

Exo 21:33Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

Exo 21:34

Exo 21:34то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

Exo 21:35

Exo 21:35Если чей-нибудь вол забодает до смерти вола у соседа его, пусть продадут живого вола и разделят пополам цену его; также и убитого пусть разделят пополам;

Exo 21:36

Exo 21:36а если известно было, что вол бодлив был и вчера и третьего дня, но хозяин его не стерег его, то должен он заплатить вола за вола, а убитый будет его.
Translation Copyright Logo

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Did You Know BLB Is User Supported?

Your partnership makes all we do possible. Would you prayerfully consider a gift of support today?

Remind Me
Dismiss