Exodus (Exodus) 18 :: Russian Synodal Translation (RST)

Jethro, Moses' Father-in-law

(Deu 1:9–18 )

Exo 18:1И услышал Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисеев, о всем, что сделал Бог для Моисея и для Израиля, народа Своего, когда вывел Господь Израиля из Египта,

Exo 18:2

Exo 18:2и взял Иофор, тесть Моисеев, Сепфору, жену Моисееву, пред тем возвращенную,

Exo 18:3

Exo 18:3и двух сынов ее, из которых одному имя Гирсам, потому что говорил [Моисей]: я пришлец в земле чужой;

Exo 18:4

Exo 18:4а другому имя Елиезер, потому что [говорил он] Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.

Exo 18:5

Exo 18:5И пришел Иофор, тесть Моисея, с сыновьями его и женою его к Моисею в пустыню, где он расположился станом у горы Божией,

Exo 18:6

Exo 18:6и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.

Exo 18:7

Exo 18:7Моисей вышел навстречу тестю своему, и поклонился, и целовал его, и после взаимного приветствия они вошли в шатер.

Exo 18:8

Exo 18:8И рассказал Моисей тестю своему о всем, что сделал Господь с фараоном и с Египтянами за Израиля, и о всех трудностях, какие встретили их на пути, и как избавил их Господь.

Exo 18:9

Exo 18:9Иофор радовался о всех благодеяниях, которые Господь явил Израилю, когда избавил его из руки Египтян.

Exo 18:10

Exo 18:10и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

Exo 18:11

Exo 18:11ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над [Израильтянами].

Exo 18:12

Exo 18:12И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.

Exo 18:13

Exo 18:13На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.

Exo 18:14

Exo 18:14И видел тесть Моисеев, всё, что он делает с народом, и сказал: что это такое делаешь ты с народом? для чего ты сидишь один, а весь народ стоит пред тобою с утра до вечера?

Exo 18:15

Exo 18:15И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

Exo 18:16

Exo 18:16когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю уставы Божии и законы Его.

Jethro Counsels Moses

Exo 18:17

Exo 18:17Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:

Exo 18:18

Exo 18:18ты измучишь и себя и народ сей, который с тобою, ибо слишком тяжело для тебя это дело: ты один не можешь исправлять его;

Exo 18:19

Exo 18:19итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела [его];

Exo 18:20

Exo 18:20научай их уставам и законам [Божиим], указывай им путь [Его], по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать;

Exo 18:21

Exo 18:21ты же усмотри из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь [их] над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками;

Exo 18:22

Exo 18:22пусть они судят народ во всякое время и о всяком важном деле доносят тебе, а все малые дела судят сами: и будет тебе легче, и они понесут с тобою [бремя];

Exo 18:23

Exo 18:23если ты сделаешь это, и Бог повелит тебе, то ты можешь устоять, и весь народ сей будет отходить в свое место с миром.

Exo 18:24

Exo 18:24И послушал Моисей слов тестя своего и сделал все, что он говорил;

Exo 18:25

Exo 18:25и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил их начальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками.

Exo 18:26

Exo 18:26и судили они народ во всякое время; о делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.

Exo 18:27

Exo 18:27И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Exodus (Exodus) 18 :: Russian Synodal Translation (RST)

Jethro, Moses' Father-in-law

Jethro Counsels Moses

Pericope

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?