Ecclesiastes (Ecclesiastes) 9 :: Russian Synodal Translation (RST)

Men Are in the Hand of God

Ecc 9:1На все это я обратил сердце мое для исследования, что праведные и мудрые и деяния их--в руке Божией, и что человек ни любви, ни ненависти не знает во всем том, что перед ним.

Ecc 9:2

Ecc 9:2Всему и всем--одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и [злому], чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.

Ecc 9:3

Ecc 9:3Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они [отходят] к умершим.

Ecc 9:4

Ecc 9:4Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.

Ecc 9:5

Ecc 9:5Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,

Ecc 9:6

Ecc 9:6и любовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части во веки ни в чем, что делается под солнцем.

Ecc 9:7

Ecc 9:7[Итак] иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Ecc 9:8

Ecc 9:8Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Ecc 9:9

Ecc 9:9Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это--доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

Whatever Your Hand Finds to Do

Ecc 9:10

Ecc 9:10Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Ecc 9:11

Ecc 9:11И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым--победа, не мудрым--хлеб, и не у разумных--богатство, и не искусным--благорасположение, но время и случай для всех их.

Ecc 9:12

Ecc 9:12Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них.

Ecc 9:13

Ecc 9:13Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:

Ecc 9:14

Ecc 9:14город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;

Ecc 9:15

Ecc 9:15но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

Ecc 9:16

Ecc 9:16И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

Ecc 9:17

Ecc 9:17Слова мудрых, [высказанные] спокойно, выслушиваются [лучше], нежели крик властелина между глупыми.

Ecc 9:18

Ecc 9:18Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ecclesiastes Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Ecclesiastes (Ecclesiastes) 9 :: Russian Synodal Translation (RST)

Men Are in the Hand of God

Whatever Your Hand Finds to Do

Pericope

Ecclesiastes Chapter 9 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?