2 Kings (2 Kings) 19 :: Russian Synodal Translation (RST)

Isaiah Encourages Hezekiah

(Isa 37:1–7 )

2Ki 19:1Когда услышал [это] царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.

2Ki 19:2И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старших священников, покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову.

2Ki 19:3

2Ki 19:3И они сказали ему: так говорит Езекия: день скорби и наказания и посрамления--день сей; ибо дошли младенцы до отверстия утробы матерней, а силы нет родить.

2Ki 19:4

2Ki 19:4Может быть, услышит Господь Бог твой все слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь Бог твой. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

2Ki 19:5

2Ki 19:5И пришли слуги царя Езекии к Исаии,

2Ki 19:6

2Ki 19:6и сказал им Исаия: так скажите господину вашему: так говорит Господь: не бойся слов, которые ты слышал, которыми поносили Меня слуги царя Ассирийского.

2Ki 19:7

2Ki 19:7Вот Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.

Sennacherib Defies God

(Isa 37:8–20 )

2Ki 19:8

2Ki 19:8И возвратился Рабсак, и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

2Ki 19:9

2Ki 19:9И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. И снова послал он послов к Езекии сказать:

2Ki 19:10

2Ki 19:10так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Бог твой, на Которого ты уповаешь, думая: 'не будет отдан Иерусалим в руки царя Ассирийского'.

2Ki 19:11

2Ki 19:11Ведь ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие, --и ты ли уцелеешь?

2Ki 19:12

2Ki 19:12Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их? [Спасли] [ли] Гозан, и Харан, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?

2Ki 19:13

2Ki 19:13Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

Hezekiah's Prayer

2Ki 19:14

2Ki 19:14И взял Езекия письмо из руки послов, и прочитал его, и пошел в дом Господень, и развернул его Езекия пред лицем Господним,

2Ki 19:15

2Ki 19:15и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.

2Ki 19:16

2Ki 19:16Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Бога живаго!

2Ki 19:17

2Ki 19:17Правда, о, Господи, цари Ассирийские разорили народы и земли их,

2Ki 19:18

2Ki 19:18и побросали богов их в огонь; но это не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень; потому и истребили их.

2Ki 19:19

2Ki 19:19И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

God's Answer through Isaiah

(Isa 37:21–35 )

2Ki 19:20

2Ki 19:20И послал Исаия, сын Амосов, к Езекии сказать: так говорит Господь Бог Израилев: то, о чем ты молился Мне против Сеннахирима, царя Ассирийского, Я услышал.

2Ki 19:21

2Ki 19:21Вот слово, которое изрек Господь о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона; вслед тебя покачает головою дочь Иерусалима.

2Ki 19:22

2Ki 19:22Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святаго Израилева!

2Ki 19:23

2Ki 19:23Чрез послов твоих ты порицал Господа и сказал: 'со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самое крайнее пристанище его, в рощу сада его;

2Ki 19:24

2Ki 19:24и откапывал я и пил воду чужую, и осушу ступнями ног моих все реки Египетские'.

2Ki 19:25

2Ki 19:25Разве ты не слышал, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а ныне выполнил тем, что ты опустошаешь укрепленные города, [превращая] в груды развалин?

2Ki 19:26

2Ki 19:26И жители их сделались маломощны, трепещут и остаются в стыде. Они стали [как] трава на поле и нежная зелень, [как] порост на кровлях и опаленный хлеб, прежде нежели выколосился.

2Ki 19:27

2Ki 19:27Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я все знаю; [знаю] и дерзость твою против Меня.

2Ki 19:28

2Ki 19:28За твою дерзость против Меня и [за то, что] надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою, которою пришел ты.

2Ki 19:29

2Ki 19:29И вот тебе, [Езекия], знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год--самородное, а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады и ешьте плоды их.

2Ki 19:30

2Ki 19:30И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

2Ki 19:31

2Ki 19:31ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное от горы Сиона. Ревность Господа Саваофа сделает сие.

2Ki 19:32

2Ki 19:32Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: 'не войдет он в сей город, и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.

2Ki 19:33

2Ki 19:33Тою же дорогою, которою пришел, возвратится, и в город сей не войдет, говорит Господь.

2Ki 19:34

2Ki 19:34Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего'.

(Isa 37:36–38; 2Ch 32:20–23 )

2Ki 19:35

2Ki 19:35И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.

2Ki 19:36

2Ki 19:36И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

2Ki 19:37

2Ki 19:37И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего, то Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую. И воцарился Асардан, сын его, вместо него.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

2 Kings Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras