2 Kings (2 Kings) 18 :: Russian Synodal Translation (RST)

Hezekiah Reigns over Judah

(2Ch 29:1, 2; 31:1 )

2Ki 18:1В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского.

2Ki 18:2Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ави, дочь Захарии.

2Ki 18:3

2Ki 18:3И делал он угодное в очах Господних во всем так, как делал Давид, отец его;

2Ki 18:4

2Ki 18:4он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного змея, которого сделал Моисей, потому что до самых тех дней сыны Израилевы кадили ему и называли его Нехуштан.

2Ki 18:5

2Ki 18:5На Господа Бога Израилева уповал он; и такого, как он, не бывало между всеми царями Иудейскими и после него и прежде него.

2Ki 18:6

2Ki 18:6И прилепился он к Господу и не отступал от Него, и соблюдал заповеди Его, какие заповедал Господь Моисею.

Hezekiah Victorious

2Ki 18:7

2Ki 18:7И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

2Ki 18:8

2Ki 18:8Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

2Ki 18:9

2Ki 18:9В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сына Илы, царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию, и осадил ее,

2Ki 18:10

2Ki 18:10и взял ее через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.

2Ki 18:11

2Ki 18:11И переселил царь Ассирийский Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских,

2Ki 18:12

2Ki 18:12за то, что они не слушали гласа Господа Бога своего и преступили завет Его, всё, что заповедал Моисей раб Господень, они и не слушали и не исполняли.

Invasion of Judah

2Ki 18:13

2Ki 18:13В четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иуды и взял их.

2Ki 18:14

2Ki 18:14И послал Езекия, царь Иудейский, к царю Ассирийскому в Лахис сказать: виновен я; отойди от меня; что наложишь на меня, я внесу. И наложил царь Ассирийский на Езекию, царя Иудейского, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.

2Ki 18:15

2Ki 18:15И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.

2Ki 18:16

2Ki 18:16В то время снял Езекия [золото] с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому.

(Isa 36:2–22; 2Ch 32:9–15 )

2Ki 18:17

2Ki 18:17И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли к Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильничьего.

2Ki 18:18

2Ki 18:18И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

2Ki 18:19

2Ki 18:19И сказал им Рабсак: скажите Езекии: так говорит царь великий, царь Ассирийский: что это за упование, на которое ты уповаешь?

2Ki 18:20

2Ki 18:20Ты говорил только пустые слова: для войны нужны совет и сила. Ныне же на кого ты уповаешь, что отложился от меня?

2Ki 18:21

2Ki 18:21Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.

2Ki 18:22

2Ki 18:22А если вы скажете мне: 'на Господа Бога нашего мы уповаем', то на того ли, которого высоты и жертвенники отменил Езекия, и сказал Иуде и Иерусалиму: 'пред сим только жертвенником поклоняйтесь в Иерусалиме'?

2Ki 18:23

2Ki 18:23Итак вступи в союз с господином моим царем Ассирийским: я дам тебе две тысячи коней, можешь ли достать себе всадников на них?

2Ki 18:24

2Ki 18:24Как тебе одолеть и одного вождя из малейших слуг господина моего? И уповаешь на Египет ради колесниц и коней?

2Ki 18:25

2Ki 18:25Притом же разве я без воли Господней пошел на место сие, чтобы разорить его? Господь сказал мне: 'пойди на землю сию и разори ее'.

2Ki 18:26

2Ki 18:26И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.

2Ki 18:27

2Ki 18:27И сказал им Рабсак: разве [только] к господину твоему и к тебе послал меня господин мой сказать сии слова? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.

2Ki 18:28

2Ki 18:28И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!

2Ki 18:29

2Ki 18:29Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;

2Ki 18:30

2Ki 18:30и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: 'спасет нас Господь и не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского'.

2Ki 18:31

2Ki 18:31Не слушайте Езекии. Ибо так говорит царь Ассирийский: примиритесь со мною и выйдите ко мне, и пусть каждый ест [плоды] виноградной лозы своей и смоковницы своей, и пусть каждый пьет воду из своего колодезя,

2Ki 18:32

2Ki 18:32пока я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных дерев и меда, и будете жить, и не умрете. Не слушайте же Езекии, который обольщает вас, говоря: 'Господь спасет нас'.

2Ki 18:33

2Ki 18:33Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского?

2Ki 18:34

2Ki 18:34Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима, Ены и Иввы? Спасли ли они Самарию от руки моей?

2Ki 18:35

2Ki 18:35Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей?

2Ki 18:36

2Ki 18:36И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: 'не отвечайте ему'.

2Ki 18:37

2Ki 18:37И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах, и пересказали ему слова Рабсаковы.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

2 Kings Chapter 18 — Additional Translations: