1 Kings (1 Kings) 3 :: Russian Synodal Translation (RST)

Solomon's Rule Consolidated

(2Ch 1:2–13 )

1Ki 3:1Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.

1Ki 3:2

1Ki 3:2Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.

1Ki 3:3

1Ki 3:3И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах.

1Ki 3:4

1Ki 3:4И пошел царь в Гаваон, чтобы принести там жертву, ибо там был главный жертвенник. Тысячу всесожжений вознес Соломон на том жертвеннике.

1Ki 3:5

1Ki 3:5В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.

Solomon's Prayer

1Ki 3:6

1Ki 3:6И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;

1Ki 3:7

1Ki 3:7и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;

1Ki 3:8

1Ki 3:8и раб Твой--среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, что по множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;

1Ki 3:9

1Ki 3:9даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

God's Answer

1Ki 3:10

1Ki 3:10И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

1Ki 3:11

1Ki 3:11И сказал ему Бог: за то, что ты просил этого и не просил себе долгой жизни, не просил себе богатства, не просил себе душ врагов твоих, но просил себе разума, чтоб уметь судить, --

1Ki 3:12

1Ki 3:12вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе;

1Ki 3:13

1Ki 3:13и то, чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои;

1Ki 3:14

1Ki 3:14и если будешь ходить путем Моим, сохраняя уставы Мои и заповеди Мои, как ходил отец твой Давид, Я продолжу и дни твои.

1Ki 3:15

1Ki 3:15И пробудился Соломон, и вот, [это было] сновидение. И пошел он в Иерусалим и стал пред ковчегом завета Господня, и принес всесожжения и совершил [жертвы] мирные, и сделал большой пир для всех слуг своих.

Solomon Wisely Judges

1Ki 3:16

1Ki 3:16Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

1Ki 3:17

1Ki 3:17И сказала одна женщина: о, господин мой! я и эта женщина живем в одном доме; и я родила при ней в этом доме;

1Ki 3:18

1Ki 3:18на третий день после того, как я родила, родила и эта женщина; и были мы вместе, и в доме никого постороннего с нами не было; только мы две были в доме;

1Ki 3:19

1Ki 3:19и умер сын этой женщины ночью, ибо она заспала его;

1Ki 3:20

1Ki 3:20и встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя, спала, и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положила к моей груди;

1Ki 3:21

1Ki 3:21утром я встала, чтобы покормить сына моего, и вот, он был мертвый; а когда я всмотрелась в него утром, то это был не мой сын, которого я родила.

1Ki 3:22

1Ki 3:22И сказала другая женщина: нет, мой сын живой, а твой сын мертвый. А та говорила ей: нет, твой сын мертвый, а мой живой. И говорили они так пред царем.

1Ki 3:23

1Ki 3:23И сказал царь: эта говорит: мой сын живой, а твой сын мертвый; а та говорит: нет, твой сын мертвый, а мой сын живой.

1Ki 3:24

1Ki 3:24И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю.

1Ki 3:25

1Ki 3:25И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.

1Ki 3:26

1Ki 3:26И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите.

1Ki 3:27

1Ki 3:27И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она--его мать.

1Ki 3:28

1Ki 3:28И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобы производить суд.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

1 Kings Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras