1 Corinthians (1 Corinthians) 14 :: Russian Synodal Translation (RST)

Prophecy a Superior Gift

1Co 14:1Достигайте любви; ревнуйте о [дарах] духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.

1Co 14:2Ибо кто говорит на [незнакомом] языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает [его], он тайны говорит духом;

1Co 14:3

1Co 14:3а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.

1Co 14:4

1Co 14:4Кто говорит на [незнакомом] языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.

1Co 14:5

1Co 14:5Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание.

1Co 14:6

1Co 14:6Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на [незнакомых] языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?

1Co 14:7

1Co 14:7И бездушные [вещи], издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?

1Co 14:8

1Co 14:8И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?

1Co 14:9

1Co 14:9Так если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.

1Co 14:10

1Co 14:10Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.

1Co 14:11

1Co 14:11Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

1Co 14:12

1Co 14:12Так и вы, ревнуя о [дарах] духовных, старайтесь обогатиться [ими] к назиданию церкви.

1Co 14:13

1Co 14:13А потому, говорящий на [незнакомом] языке, молись о даре истолкования.

1Co 14:14

1Co 14:14Ибо когда я молюсь на [незнакомом] языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.

1Co 14:15

1Co 14:15Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.

1Co 14:16

1Co 14:16Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: 'аминь' при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

1Co 14:17

1Co 14:17Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

1Co 14:18

1Co 14:18Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

1Co 14:19

1Co 14:19но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на [незнакомом] языке.

Instruction for the Church

1Co 14:20

1Co 14:20Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни.

1Co 14:21

1Co 14:21В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.

1Co 14:22

1Co 14:22Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.

1Co 14:23

1Co 14:23Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить [незнакомыми] языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

1Co 14:24

1Co 14:24Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.

1Co 14:25

1Co 14:25И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.

1Co 14:26

1Co 14:26Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, --все сие да будет к назиданию.

1Co 14:27

1Co 14:27Если кто говорит на [незнакомом] языке, [говорите] двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

1Co 14:28

1Co 14:28Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.

1Co 14:29

1Co 14:29И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

1Co 14:30

1Co 14:30Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи.

1Co 14:31

1Co 14:31Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.

1Co 14:32

1Co 14:32И духи пророческие послушны пророкам,

1Co 14:33

1Co 14:33потому что Бог не есть [Бог] неустройства, но мира. Так [бывает] во всех церквах у святых.

1Co 14:34

1Co 14:34Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.

1Co 14:35

1Co 14:35Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают [о том] дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.

1Co 14:36

1Co 14:36Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?

1Co 14:37

1Co 14:37Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни.

1Co 14:38

1Co 14:38А кто не разумеет, пусть не разумеет.

1Co 14:39

1Co 14:39Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;

1Co 14:40

1Co 14:40только всё должно быть благопристойно и чинно.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

1 Corinthians (1 Corinthians) 14 :: Russian Synodal Translation (RST)

Prophecy a Superior Gift

Instruction for the Church

Pericope

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?