1 Chronicles (1 Chronicles) 21 :: Russian Synodal Translation (RST)

Census Brings Pestilence

(2Sa 24:1–25 )

1Ch 21:1И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

1Ch 21:2И сказал Давид Иоаву и начальствующим в народе: пойдите исчислите Израильтян, от Вирсавии до Дана, и представьте мне, чтоб я знал число их.

1Ch 21:3

1Ch 21:3И сказал Иоав: да умножит Господь народ Свой во сто раз против того, сколько есть его. Не все ли они, господин мой царь, рабы господина моего? Для чего же требует сего господин мой? Чтобы вменилось это в вину Израилю?

1Ch 21:4

1Ch 21:4Но царское слово превозмогло Иоава; и пошел Иоав, и обошел всего Израиля, и пришел в Иерусалим.

1Ch 21:5

1Ch 21:5И подал Иоав Давиду список народной переписи, и было всех Израильтян тысяча тысяч, и сто тысяч мужей, обнажающих меч, и Иудеев--четыреста семьдесят тысяч, обнажающих меч.

1Ch 21:6

1Ch 21:6А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.

1Ch 21:7

1Ch 21:7И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

1Ch 21:8

1Ch 21:8И сказал Давид Богу: весьма согрешил я, что сделал это. И ныне прости вину раба Твоего, ибо я поступил очень безрассудно.

1Ch 21:9

1Ch 21:9И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:

1Ch 21:10

1Ch 21:10пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три [наказания] Я предлагаю тебе, избери себе одно из них, --и Я пошлю его на тебя.

1Ch 21:11

1Ch 21:11И пришел Гад к Давиду и сказал ему: так говорит Господь: избирай себе:

1Ch 21:12

1Ch 21:12или три года--голод, или три месяца будешь ты преследуем неприятелями твоими и меч врагов твоих будет досягать [до тебя]; или три дня--меч Господень и язва на земле и Ангел Господень, истребляющий во всех пределах Израиля. Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.

1Ch 21:13

1Ch 21:13И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень, но пусть лучше впаду в руки Господа, ибо весьма велико милосердие Его, только бы не впасть мне в руки человеческие.

1Ch 21:14

1Ch 21:14И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

1Ch 21:15

1Ch 21:15И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял [тогда] над гумном Орны Иевусеянина.

1Ch 21:16

1Ch 21:16И поднял Давид глаза свои, и увидел Ангела Господня, стоящего между землею и небом, с обнаженным в руке его мечом, простертым на Иерусалим; и пал Давид и старейшины, покрытые вретищем, на лица свои.

1Ch 21:17

1Ch 21:17И сказал Давид Богу: не я ли велел исчислить народ? я согрешил, я сделал зло, а эти овцы что сделали? Господи, Боже мой! да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего, а не на народе Твоем, чтобы погубить [его].

David's Altar

1Ch 21:18

1Ch 21:18И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

1Ch 21:19

1Ch 21:19И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.

1Ch 21:20

1Ch 21:20Орна обратился, увидел Ангела, и четыре сына его с ним скрылись. Орна молотил тогда пшеницу.

1Ch 21:21

1Ch 21:21И пришел Давид к Орне. Орна, взглянув и увидев Давида, вышел из гумна и поклонился Давиду лицем до земли.

1Ch 21:22

1Ch 21:22И сказал Давид Орне: отдай мне место под гумном, я построю на нем жертвенник Господу; за настоящую цену отдай мне его, чтобы прекратилось истребление народа.

1Ch 21:23

1Ch 21:23И сказал Орна Давиду: возьми себе; пусть делает господин мой царь что ему угодно; вот я отдаю и волов на всесожжение, и молотильные орудия на дрова, и пшеницу на приношение; все это отдаю даром.

1Ch 21:24

1Ch 21:24И сказал царь Давид Орне: нет, я хочу купить у тебя за настоящую цену, ибо не стану я приносить твоей собственности Господу, и не буду приносить во всесожжение [взятого] даром.

1Ch 21:25

1Ch 21:25И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.

1Ch 21:26

1Ch 21:26И соорудил там Давид жертвенник Господу и вознес всесожжения и мирные жертвы; и призвал Господа, и Он услышал его, [послав] огонь с неба на жертвенник всесожжения.

1Ch 21:27

1Ch 21:27И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.

1Ch 21:28

1Ch 21:28В это время Давид, видя, что Господь услышал его на гумне Орны Иевусеянина, принес там жертву.

1Ch 21:29

1Ch 21:29Скиния же Господня, которую сделал Моисей в пустыне, и жертвенник всесожжения [находились] в то время на высоте в Гаваоне.

1Ch 21:30

1Ch 21:30И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

1 Chronicles Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

1 Chronicles (1 Chronicles) 21 :: Russian Synodal Translation (RST)

Census Brings Pestilence

David's Altar

Pericope

1 Chronicles Chapter 21 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?