Hebrews (Hebrews) 13 :: German Luther (LUT)

The Changeless Christ

Heb 13:1Bleibet fest in der brüderlichen Liebe.

Heb 13:2Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.

Heb 13:3Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen derer, die in Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.

Heb 13:4

Heb 13:4Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.

Heb 13:5

Heb 13:5Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";

Heb 13:6

Heb 13:6also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"

Heb 13:7

Heb 13:7Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.

Heb 13:8

Heb 13:8Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

Heb 13:9

Heb 13:9Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.

Heb 13:10

Heb 13:10Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.

Heb 13:11

Heb 13:11Denn welcher Tiere Blut getragen wird durch den Hohenpriester in das Heilige für die Sünde, deren Leichname werden verbrannt außerhalb des Lagers.

Heb 13:12

Heb 13:12Darum hat auch Jesus, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigen Blut, gelitten draußen vor dem Tor.

Heb 13:13

Heb 13:13So laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem Lager und seine Schmach tragen.

Heb 13:14

Heb 13:14Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

God-pleasing Sacrifices

Heb 13:15

Heb 13:15So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

Heb 13:16

Heb 13:16Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.

Heb 13:17

Heb 13:17Gehorcht euren Lehrern und folgt ihnen; denn sie wachen über eure Seelen, als die da Rechenschaft dafür geben sollen; auf daß sie das mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn das ist euch nicht gut.

Heb 13:18

Heb 13:18Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.

Heb 13:19

Heb 13:19Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

Benediction

Heb 13:20

Heb 13:20Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,

Heb 13:21

Heb 13:21der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Heb 13:22

Heb 13:22Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben.

Heb 13:23

Heb 13:23Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.

Heb 13:24

Heb 13:24Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.

Heb 13:25

Heb 13:25Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Hebrews Chapter 13 — Additional Translations: