Exodus (Exodus) 25 :: German Luther (LUT)

Offerings for the Sanctuary

(Exo 35:4–9 )

Exo 25:1

Exo 25:1Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Exo 25:2

Exo 25:2Sage den Kindern Israel, daß sie mir ein Hebopfer geben; und nehmt dasselbe von jedermann, der es willig gibt.

Exo 25:3

Exo 25:3Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,

Exo 25:4

Exo 25:4blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,

Exo 25:5

Exo 25:5rötliche Widderfelle, Dachsfelle, Akazienholz,

Exo 25:6

Exo 25:6Öl zur Lampe, Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk,

Exo 25:7

Exo 25:7Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Amtschild.

Exo 25:8

Exo 25:8Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.

Exo 25:9

Exo 25:9Wie ich dir ein Vorbild der Wohnung und alles ihres Geräts zeigen werde, so sollt ihr's machen.

Ark of the Covenant

(Exo 37:1–9 )

Exo 25:10

Exo 25:10Macht eine Lade aus Akazienholz; dritthalb Ellen soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe.

Exo 25:11

Exo 25:11Du sollst sie mit Gold überziehen inwendig und auswendig, und mache einen goldenen Kranz oben umher.

Exo 25:12

Exo 25:12Und gieße vier goldene Ringe und mache sie an ihr vier Ecken, also daß zwei Ringe seien auf einer Seite und zwei auf der andern Seite.

Exo 25:13

Exo 25:13Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold

Exo 25:14

Exo 25:14und stecke sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie damit trage;

Exo 25:15

Exo 25:15sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden.

Exo 25:16

Exo 25:16Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

Exo 25:17

Exo 25:17Du sollst auch einen Gnadenstuhl machen von feinem Golde; dritthalb Ellen soll seine Länge sein und anderthalb Ellen seine Breite.

Exo 25:18

Exo 25:18Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls,

Exo 25:19

Exo 25:19daß ein Cherub sei an diesem Ende, der andere an dem andern Ende, und also zwei Cherubim seien an des Gnadenstuhls Enden.

Exo 25:20

Exo 25:20Und die Cherubim sollen ihr Flügel ausbreiten von oben her, daß sie mit ihren Flügeln den Gnadenstuhl bedecken und eines jeglichen Antlitz gegen das des andern stehe; und ihre Antlitze sollen auf den Gnadenstuhl sehen.

Exo 25:21

Exo 25:21Und sollst den Gnadenstuhl oben auf die Lade tun und in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

Exo 25:22

Exo 25:22Von dem Ort will ich mich dir bezeugen und mit dir reden, nämlich von dem Gnadenstuhl zwischen den zwei Cherubim, der auf der Lade des Zeugnisses ist, alles, was ich dir gebieten will an die Kinder Israel.

The Table of Showbread

(Exo 37:10–16 )

Exo 25:23

Exo 25:23Du sollst auch einen Tisch machen von Akazienholz; zwei Ellen soll seine Länge sein und eine Elle sein Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.

Exo 25:24

Exo 25:24Und sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz umher machen

Exo 25:25

Exo 25:25und eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und einen goldenen Kranz um die Leiste her.

Exo 25:26

Exo 25:26Und sollst vier goldene Ringe daran machen an die vier Ecken an seinen vier Füßen.

Exo 25:27

Exo 25:27Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen darein tue und den Tisch trage.

Exo 25:28

Exo 25:28Und sollst die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.

Exo 25:29

Exo 25:29Du sollst auch aus feinem Golde seine Schüsseln und Löffel machen, seine Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbringe.

Exo 25:30

Exo 25:30Und sollst auf den Tisch allezeit Schaubrote legen vor mir.

The Golden Lampstand

(Exo 37:17–24 )

Exo 25:31

Exo 25:31Du sollst auch einen Leuchter von feinem, getriebenem Golde machen; daran soll der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen sein.

Exo 25:32

Exo 25:32Sechs Röhren sollen aus dem Leuchter zu den Seiten ausgehen, aus jeglicher Seite drei Röhren.

Exo 25:33

Exo 25:33Eine jegliche Röhre soll drei offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben; so soll es sein bei den sechs Röhren aus dem Leuchter.

Exo 25:34

Exo 25:34Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben

Exo 25:35

Exo 25:35und je einen Knauf unter zwei von den Sechs Röhren, welche aus dem Leuchter gehen.

Exo 25:36

Exo 25:36Beide, die Knäufe und Röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres Gold.

Exo 25:37

Exo 25:37Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten,

Exo 25:38

Exo 25:38und Lichtschneuzen und Löschnäpfe von feinem Golde.

Exo 25:39

Exo 25:39Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du das machen mit allem diesem Gerät.

Exo 25:40

Exo 25:40Und siehe zu, daß du es machst nach dem Bilde, das du auf dem Berge gesehen hast.

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Exodus Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras