Ecclesiastes (Ecclesiastes) 4 :: German Luther (LUT)

The Evils of Oppression

Ecc 4:1Ich wandte mich um und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne; und siehe, da waren die Tränen derer, so Unrecht litten und hatten keinen Tröster; und die ihnen Unrecht taten, waren zu mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.

Ecc 4:2

Ecc 4:2Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;

Ecc 4:3

Ecc 4:3und besser als alle beide ist, der noch nicht ist und des Bösen nicht innewird, das unter der Sonne geschieht.

Ecc 4:4

Ecc 4:4Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.

Ecc 4:5

Ecc 4:5Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.

Ecc 4:6

Ecc 4:6Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.

Ecc 4:7

Ecc 4:7Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne.

Ecc 4:8

Ecc 4:8Es ist ein einzelner, und nicht selbander, und hat weder Kind noch Bruder; doch ist seines Arbeitens kein Ende, und seine Augen werden Reichtums nicht satt. Wem arbeite ich doch und breche meiner Seele ab? Das ist auch eitel und eine böse Mühe.

Ecc 4:9

Ecc 4:9So ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.

Ecc 4:10

Ecc 4:10Fällt ihrer einer so hilft ihm sein Gesell auf. Weh dem, der allein ist! Wenn er fällt, so ist keiner da, der ihm aufhelfe.

Ecc 4:11

Ecc 4:11Auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein einzelner warm werden?

Ecc 4:12

Ecc 4:12Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.

Ecc 4:13

Ecc 4:13Ein armes Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter König, der ein Narr ist und weiß nicht sich zu hüten.

Ecc 4:14

Ecc 4:14Es kommt einer aus dem Gefängnis zum Königreich; und einer, der in seinem Königreich geboren ist, verarmt.

Ecc 4:15

Ecc 4:15Und ich sah, daß alle Lebendigen unter der Sonne wandelten bei dem andern, dem Kinde, das an jenes Statt sollte aufkommen.

Ecc 4:16

Ecc 4:16Und des Volks, das vor ihm ging, war kein Ende und des, das ihm nachging; und wurden sein doch nicht froh. Das ist auch eitel und Mühe um Wind.

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ecclesiastes Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Ecclesiastes (Ecclesiastes) 4 :: German Luther (LUT)

The Evils of Oppression

Pericope

Ecclesiastes Chapter 4 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?