Ecclesiastes (Ecclesiastes) 3 :: German Luther (LUT)

A Time for Everything

Ecc 3:1

Ecc 3:1Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Ecc 3:2

Ecc 3:2Geboren werden und sterben, pflanzen und ausrotten, was gepflanzt ist,

Ecc 3:3

Ecc 3:3würgen und heilen, brechen und bauen,

Ecc 3:4

Ecc 3:4weinen und lachen, klagen und tanzen,

Ecc 3:5

Ecc 3:5Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen,

Ecc 3:6

Ecc 3:6suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,

Ecc 3:7

Ecc 3:7zerreißen und zunähen, schweigen und reden,

Ecc 3:8

Ecc 3:8lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.

Ecc 3:9

Ecc 3:9Man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen Gewinn davon.

Ecc 3:10

Ecc 3:10Ich sah die Mühe, die Gott den Menschen gegeben hat, daß sie darin geplagt werden.

God Set Eternity in the Heart of Man

Ecc 3:11

Ecc 3:11Er aber tut alles fein zu seiner Zeit und läßt ihr Herz sich ängsten, wie es gehen solle in der Welt; denn der Mensch kann doch nicht treffen das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende.

Ecc 3:12

Ecc 3:12Darum merkte ich, daß nichts Besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem Leben.

Ecc 3:13

Ecc 3:13Denn ein jeglicher Mensch, der da ißt und trinkt und hat guten Mut in aller seiner Arbeit, das ist eine Gabe Gottes.

Ecc 3:14

Ecc 3:14Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.

Ecc 3:15

Ecc 3:15Was geschieht, das ist zuvor geschehen, und was geschehen wird, ist auch zuvor geschehen; und Gott sucht wieder auf, was vergangen ist.

Ecc 3:16

Ecc 3:16Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose.

Ecc 3:17

Ecc 3:17Da dachte ich in meinem Herzen: Gott muß richten den Gerechten und den Gottlosen; denn es hat alles Vornehmen seine Zeit und alle Werke.

Ecc 3:18

Ecc 3:18Ich sprach in meinem Herzen: Es geschieht wegen der Menschenkinder, auf daß Gott sie prüfe und sie sehen, daß sie an sich selbst sind wie das Vieh.

Ecc 3:19

Ecc 3:19Denn es geht dem Menschen wie dem Vieh: wie dies stirbt, so stirbt er auch, und haben alle einerlei Odem, und der Mensch hat nichts mehr als das Vieh; denn es ist alles eitel.

Ecc 3:20

Ecc 3:20Es fährt alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.

Ecc 3:21

Ecc 3:21Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufwärts fahre und der Odem des Viehes abwärts unter die Erde fahre?

Ecc 3:22

Ecc 3:22So sah ich denn, daß nichts Besseres ist, als daß ein Mensch fröhlich sei in seiner Arbeit; denn das ist sein Teil. Denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe, was nach ihm geschehen wird?

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ecclesiastes Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Ecclesiastes (Ecclesiastes) 3 :: German Luther (LUT)

A Time for Everything

God Set Eternity in the Heart of Man

Pericope

Ecclesiastes Chapter 3 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?