1 Peter (1 Peter) 2 :: German Luther (LUT)

As Newborn Babes

1Pe 2:1So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,

1Pe 2:2und seid begierig nach der vernünftigen, lautern Milch als die jetzt geborenen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmet,

1Pe 2:3

1Pe 2:3so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

As Living Stones

(Psa 118:22; Isa 28:16 )

1Pe 2:4

1Pe 2:4zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.

1Pe 2:5

1Pe 2:5Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.

1Pe 2:6

1Pe 2:6Darum steht in der Schrift: "Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden."

1Pe 2:7

1Pe 2:7Euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der zum Eckstein geworden ist,

1Pe 2:8

1Pe 2:8ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.

1Pe 2:9

1Pe 2:9Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;

1Pe 2:10

1Pe 2:10die ihr weiland nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und weiland nicht in Gnaden waret, nun aber in Gnaden seid.

1Pe 2:11

1Pe 2:11Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,

1Pe 2:12

1Pe 2:12und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.

Honor Authority

(cf. Rom 13:1–5 )

1Pe 2:13

1Pe 2:13Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem König, als dem Obersten,

1Pe 2:14

1Pe 2:14oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zu Lobe den Frommen.

1Pe 2:15

1Pe 2:15Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen,

1Pe 2:16

1Pe 2:16als die Freien, und nicht, als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes.

1Pe 2:17

1Pe 2:17Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!

(Isa 53:7–9 )

1Pe 2:18

1Pe 2:18Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.

1Pe 2:19

1Pe 2:19Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.

1Pe 2:20

1Pe 2:20Denn was ist das für ein Ruhm, so ihr um Missetat willen Streiche leidet? Aber wenn ihr um Wohltat willen leidet und erduldet, das ist Gnade bei Gott.

Christ Is Our Example

1Pe 2:21

1Pe 2:21Denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen;

1Pe 2:22

1Pe 2:22welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;

1Pe 2:23

1Pe 2:23welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;

1Pe 2:24

1Pe 2:24welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.

1Pe 2:25

1Pe 2:25Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

1 Peter Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras