And in the days H3117 of [fn]Artaxerxes H783, Bishlam H1312, Mithredath H4990, Tabeel H2870, and the rest H7605 of his colleagues H3674 wrote H3789 to Artaxerxes H783 king H4428 of Persia H6539; and the [fn]text H3791 of the letter H5406 was written H3789 in Aramaic H762 and translated H8638 from Aramaic H762.
then H116 wrote Rehum H7348 the commander H1169 H2942 and Shimshai H8124 the scribe H5613 and the rest H7606 of their colleagues H3675, the judges H1782 and the lesser H671 governors H671, the officials H2967, the secretaries H670, the men H756 of H756 Erech H756, the Babylonians H896, the men H7801 of H7801 Susa H7801, that is, the Elamites H5962,
let it be H3046 known H3046 to the king H4430 that the Jews H3062 who H1768 came H5559 up H5559 from you have come H858 to us at Jerusalem H3390; they are rebuilding H1124 the rebellious H4779 and evil H873 city H7149 and are completing H3635 the walls H7792 and repairing H2338 the foundations H787.
that H1768 a search H1240 be made H5648 in the record H1799 books H5609 of your fathers H2. And you will find H7912 in the record H1799 books H5609 and come to know H3046 that that city H7149 is a rebellious H4779 city H7149 and damaging H5142 to kings H4430 and provinces H4083, and that they have incited H5648 revolt H849 within H1459 it in past H5957 days H3118; therefore H5922 H1836 that city H7149 was laid H2718 waste H2718.
Then the king H4430 sent H7972 an edict H6600 to Rehum H7348 the commander H1169 H2942, to Shimshai H8124 the scribe H5613, and to the rest H7606 of their colleagues H3675 who H1768 live H3488 in Samaria H8115 and in the rest H7606 of the provinces beyond H5675 the River H5103: “Peace H8001. And now H3706—
“So a decree H2942 has been [fn]issued H7761 by me, and a search H1240 has been made H1240 and it has been found H7912 that that city H7149 has lifted H5376 itself H5376 up H5376 against H5922 the kings H4430 in past H5957 days H3118, that rebellion H4776 and revolt H849 have been perpetrated H5648 in it,
Then H116 as soon H4481 H1768 as the copy H6573 of King H4430 Artaxerxes’ H783 document H5407 was read H7123 before H6925 Rehum H7348 and Shimshai H8124 the scribe H5613 and their colleagues H3675, they went H236 in haste H924 to Jerusalem H3390 to the Jews H3062 and stopped H989 them by force H153 and military H2429.
Copyright ©2021 by The Lockman Foundation
All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc.
For more information on this translation, see the LSB Preface.