Matthew (Matthew) 13 :: Korean Holy Bible (KOR)

Jesus Teaches in Parables

(Mar 4:1–9; Luk 8:4–8 )

Mat 13:1

Mat 13:1그 날에 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매

Mat 13:2

Mat 13:2큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 섰더니

Mat 13:3

Mat 13:3예수께서 비유로 여러가지를 저희에게 말씀하여 가라사대 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서

Mat 13:4

Mat 13:4뿌릴쌔 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어버렸고

Mat 13:5

Mat 13:5더러는 흙이 얇은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나

Mat 13:6

Mat 13:6해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

Mat 13:7

Mat 13:7더러는 가시떨기 위에 떨어지매 가시가 자라서 기운을 막았고

Mat 13:8

Mat 13:8"더러는 좋은 땅에 떨어지매 혹 백배, 혹 육십배, 혹 삼십배의 결실을 하였느니라"

Mat 13:9

Mat 13:9귀 있는 자는 들으라 하시니라

An Explanation

(Mar 4:10–12; Luk 8:9, 10 )

Mat 13:10

Mat 13:10제자들이 예수께 나아와 가로되 어찌하여 저희에게 비유로 말씀하시나이까

Mat 13:11

Mat 13:11대답하여 가라사대 천국의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 저희에게는 아니 되었나니

Mat 13:12

Mat 13:12무릇 있는 자는 받아 넉넉하게 되되 무릇 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라

Mat 13:13

Mat 13:13그러므로 내가 저희에게 비유로 말하기는 저희가 보아도 보지 못하며 들어도 듣지 못하며 깨닫지 못함이니라

Mat 13:14

Mat 13:14이사야의 예언이 저희에게 이루었으니 일렀으되 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라

Mat 13:15

Mat 13:15이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀는 듣기에 둔하고 눈은 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌이켜 내게 고침을 받을까 두려워함이라 하였느니라

Mat 13:16

Mat 13:16그러나 너희 눈은 봄으로 너희 귀는 들음으로 복이 있도다

Mat 13:17

Mat 13:17내가 진실로 너희에게 이르노니 많은 선지자와 의인이 너희 보는 것들을 보고자 하여도 보지 못하였고 너희 듣는 것들을 듣고자 하여도 듣지 못하였느니라

The Sower Explained

(Mar 4:13–20; Luk 8:11–15 )

Mat 13:18

Mat 13:18그런즉 씨 뿌리는 비유를 들으라

Mat 13:19

Mat 13:19아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌리운 것을 빼앗나니 이는 곧 길가에 뿌리운 자요

Mat 13:20

Mat 13:20돌밭에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 받되

Mat 13:21

Mat 13:21그 속에 뿌리가 없어 잠시 견디다가 말씀을 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요

Mat 13:22

Mat 13:22가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요

Mat 13:23

Mat 13:23"좋은 땅에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 혹 백배, 혹 육십배, 혹 삼십배가 되느니라 하시더라"

Tares among Wheat

Mat 13:24

Mat 13:24예수께서 그들 앞에 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니

Mat 13:25

Mat 13:25사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니

Mat 13:26

Mat 13:26싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘

Mat 13:27

Mat 13:27집 주인의 종들이 와서 말하되 주여 밭에 좋은 씨를 심지 아니하였나이까 그러면 가라지가 어디서 생겼나이까

Mat 13:28

Mat 13:28주인이 가로되 원수가 이렇게 하였구나 종들이 말하되 그러면 우리가 가서 이것을 뽑기를 원하시나이까

Mat 13:29

Mat 13:29주인이 가로되 가만 두어라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라

Mat 13:30

Mat 13:30둘 다 추수 때까지 함께 자라게 두어라 추수 때에 내가 추숫군들에게 말하기를 가라지는 먼저 거두어 불사르게 단으로 묶고 곡식은 모아 내 곳간에 넣으라 하리라

The Mustard Seed

(Mar 4:30–32; Luk 13:18, 19 )

Mat 13:31

Mat 13:31또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니

Mat 13:32

Mat 13:32이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 나물보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라

The Leaven

(Luk 13:20, 21 )

Mat 13:33

Mat 13:33또 비유로 말씀하시되 천국은 마치 여자가 가루 서말 속에 갖다 넣어 전부 부풀게 한 누룩과 같으니라

Mat 13:34

Mat 13:34예수께서 이 모든 것을 무리에게 비유로 말씀하시고 비유가 아니면 아무 것도 말씀하지 아니하셨으니

Mat 13:35

Mat 13:35이는 선지자로 말씀하신바 내가 입을 열어 비유로 말하고 창세부터 감추인 것들을 드러내리라 함을 이루려 하심이니라

The Tares Explained

Mat 13:36

Mat 13:36이에 예수께서 무리를 떠나사 집에 들어가시니 제자들이 나아와 가로되 밭의 가라지의 비유를 우리에게 설명하여 주소서

Mat 13:37

Mat 13:37대답하여 가라사대 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요

Mat 13:38

Mat 13:38밭은 세상이요 좋은 씨는 천국의 아들들이요 가라지는 악한 자의 아들들이요

Mat 13:39

Mat 13:39가라지를 심은 원수는 마귀요 추수때는 세상 끝이요 추숫군은 천사들이니

Mat 13:40

Mat 13:40그런즉 가라지를 거두어 불에 사르는것같이 세상끝에도 그러하리라

Mat 13:41

Mat 13:41인자가 그 천사들을 보내리니 저희가 그 나라에서 모든 넘어지게 하는 것과 또 불법을 행하는 자들을 거두어 내어

Mat 13:42

Mat 13:42풀무불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라

Mat 13:43

Mat 13:43그 때에 의인들은 자기 아버지 나라에서 해와 같이 빛나리라 귀 있는 자는 들으라

Hidden Treasure

Mat 13:44

Mat 13:44천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라

A Costly Pearl

Mat 13:45

Mat 13:45또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니

Mat 13:46

Mat 13:46극히 값진 진주 하나를 만나매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 샀느니라

A Dragnet

Mat 13:47

Mat 13:47또 천국은 마치 바다에 치고 각종 물고기를 모는 그물과 같으니

Mat 13:48

Mat 13:48그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내어 버리느니라

Mat 13:49

Mat 13:49세상 끝에도 이러하리라 천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라 내어

Mat 13:50

Mat 13:50풀무불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라

Mat 13:51

Mat 13:51이 모든 것을 깨달았느냐 하시니 대답하되 그러하오이다

Mat 13:52

Mat 13:52예수께서 가라사대 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새것과 옛것을 그 곳간에서 내어오는 집주인과 같으니라

Jesus Revisits Nazareth

(Mar 6:1–6; Luk 4:16–30 )

Mat 13:53

Mat 13:53예수께서 이 모든 비유를 마치신 후에 거기를 떠나서

Mat 13:54

Mat 13:54고향으로 돌아가사 저희 회당에서 가르치시니 저희가 놀라 가로되 이 사람의 이 지혜와 이런 능력이 어디서 났느뇨

Mat 13:55

Mat 13:55"이는 그 목수의 아들이 아니냐 그 모친은 마리아, 그 형제들은 야고보, 요셉, 시몬, 유다라 하지 않느냐"

Mat 13:56

Mat 13:56그 누이들은 다 우리와 함께 있지 아니하냐 그런즉 이 사람의 이 모든 것이 어디서 났느뇨 하고

Mat 13:57

Mat 13:57예수를 배척한지라 예수께서 저희에게 말씀하시되 선지자가 자기 고향과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시고

Mat 13:58

Mat 13:58저희의 믿지 않음을 인하여 거기서 많은 능력을 행치 아니하시니라

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras