Números (Numbers) 20 :: Espanol Moderno (EM)

Death of Miriam

(Exo 17:1–7 )

Núm 20:1Toda la congregación de los hijos de Israel llegó al desierto de Zin, en el mes primero, y el pueblo acampó en Cades. Allí murió María, y allí fue sepultada.

Núm 20:2

Núm 20:2Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón.

Núm 20:3

Núm 20:3El pueblo contendía contra Moisés diciendo: --¡Ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehovah!

Núm 20:4

Núm 20:4¿Por qué has traído la congregación de Jehovah a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestro ganado?

Núm 20:5

Núm 20:5¿Por qué nos has hecho subir de Egipto para traernos a este lugar tan malo? Éste no es un lugar de sembrados, ni de higueras, ni de viñas, ni de granados. ¡Ni siquiera hay agua para beber!

Núm 20:6

Núm 20:6Moisés y Aarón se fueron de delante de la congregación hasta la entrada del tabernáculo de reunión, y se postraron sobre sus rostros. Entonces se les apareció la gloria de Jehovah.

Núm 20:7

Núm 20:7Y habló Jehovah a Moisés diciendo:

The Water of Meribah

Núm 20:8

Núm 20:8--Toma la vara, y tú y Aarón tu hermano reunid a la congregación y hablad a la roca ante los ojos de ellos. Ella dará agua. Sacarás agua de la roca para ellos, y darás de beber a la congregación y a su ganado.

Núm 20:9

Núm 20:9Moisés tomó la vara de delante de Jehovah, como él le había mandado.

Núm 20:10

Núm 20:10Luego Moisés y Aarón reunieron a la congregación delante de la roca, y él les dijo: --¡Escuchad, rebeldes! ¿Sacaremos para vosotros agua de esta roca?

Núm 20:11

Núm 20:11Entonces Moisés levantó su mano y golpeó la roca con su vara dos veces. Y salió agua abundante, de modo que bebieron la congregación y su ganado.

Núm 20:12

Núm 20:12Luego Jehovah dijo a Moisés y a Aarón: --Por cuanto no creísteis en mí, para tratarme como santo ante los ojos de los hijos de Israel, por eso vosotros no introduciréis esta congregación en la tierra que les he dado.

Núm 20:13

Núm 20:13Éstas son las Aguas de Meriba, porque allí contendieron los hijos de Israel contra Jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos.

Núm 20:14

Núm 20:14Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom. Y dijeron: --Así dice tu hermano Israel: "Tú conoces todas las dificultades que nos han sobrevenido;

Núm 20:15

Núm 20:15cómo nuestros padres fueron a Egipto, y habitamos allí mucho tiempo. Los egipcios maltrataron tanto a nosotros como a nuestros padres.

Núm 20:16

Núm 20:16Pero cuando clamamos a Jehovah, él escuchó nuestra voz, envió un ángel y nos sacó de Egipto. Y he aquí nosotros estamos en Cades, ciudad que se encuentra en el extremo de tu territorio.

Núm 20:17

Núm 20:17Permite que pasemos por tu tierra. No pasaremos por los campos ni por las viñas; tampoco beberemos agua de los pozos. Iremos por el camino del Rey, sin apartarnos ni a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado por tu territorio."

Núm 20:18

Núm 20:18Edom le respondió: --No pasarás por mi tierra; de otra manera saldré contra ti con la espada.

Núm 20:19

Núm 20:19Los hijos de Israel le dijeron: --Iremos por el camino principal. Si bebemos de tus aguas nosotros y nuestro ganado, pagaremos su precio. Solamente déjanos pasar a pie, nada más.

Núm 20:20

Núm 20:20Pero él respondió: --No pasarás. Y Edom salió contra Israel con mucha gente y con mano poderosa.

Núm 20:21

Núm 20:21Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos.

Núm 20:22

Núm 20:22Los hijos de Israel, toda aquella congregación, partieron desde Cades y llegaron al monte Hor.

Death of Aaron

Núm 20:23

Núm 20:23Jehovah habló a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo:

Núm 20:24

Núm 20:24"Aarón será reunido con su pueblo, pues no entrará en la tierra que he dado a los hijos de Israel, porque fuisteis rebeldes a mi mandato en las aguas de Meriba.

Núm 20:25

Núm 20:25Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y haz que suban al monte Hor.

Núm 20:26

Núm 20:26Quita a Aarón sus vestiduras, y viste con ellas a su hijo Eleazar. Porque Aarón será reunido con su pueblo, y allí morirá."

Núm 20:27

Núm 20:27Moisés hizo como le había mandado Jehovah, y subieron al monte Hor ante la vista de toda la congregación.

Núm 20:28

Núm 20:28Entonces Moisés quitó a Aarón sus vestiduras, y vistió con ellas a su hijo Eleazar. Y Aarón murió allí, en la cumbre del monte. Luego Moisés y Eleazar descendieron del monte.

Núm 20:29

Núm 20:29Y al ver toda la congregación que Aarón había muerto, toda la casa de Israel hizo duelo por él durante 30 días.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Numbers Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras