Mateo (Matthew) 6 :: Espanol Moderno (EM)

Giving to the Poor and Prayer

Mat 6:1"Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.

Mat 6:2

Mat 6:2Cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. De cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa.

Mat 6:3

Mat 6:3Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

Mat 6:4

Mat 6:4de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará.

(Luk 11:2–4 )

Mat 6:5

Mat 6:5"Cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa.

Mat 6:6

Mat 6:6Pero tú, cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto te recompensará.

Mat 6:7

Mat 6:7Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que serán oídos por su palabrería.

Mat 6:8

Mat 6:8Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis.

Mat 6:9

Mat 6:9Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos: Santificado sea tu nombre,

Mat 6:10

Mat 6:10venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra.

Mat 6:11

Mat 6:11El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.

Mat 6:12

Mat 6:12Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Mat 6:13

Mat 6:13Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amén.

Mat 6:14

Mat 6:14Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros.

Mat 6:15

Mat 6:15Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Fasting; The True Treasure; Wealth (Mammon)

Mat 6:16

Mat 6:16"Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa.

Mat 6:17

Mat 6:17Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara,

Mat 6:18

Mat 6:18de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará.

(Luk 12:33, 34 )

Mat 6:19

Mat 6:19"No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban.

Mat 6:20

Mat 6:20Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban.

Mat 6:21

Mat 6:21Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón.

(Luk 11:34–36 )

Mat 6:22

Mat 6:22"La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz.

Mat 6:23

Mat 6:23Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. De modo que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande es esa oscuridad!

Mat 6:24

Mat 6:24"Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.

The Cure for Anxiety

(Luk 12:22–31 )

Mat 6:25

Mat 6:25"Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?

Mat 6:26

Mat 6:26Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas?

Mat 6:27

Mat 6:27¿Quién de vosotros podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo?

Mat 6:28

Mat 6:28¿Por qué os afanáis por el vestido? Mirad los lirios del campo, cómo crecen. Ellos no trabajan ni hilan;

Mat 6:29

Mat 6:29pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos.

Mat 6:30

Mat 6:30Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe?

Mat 6:31

Mat 6:31"Por tanto, no os afanéis diciendo: '¿Qué comeremos?' o '¿Qué beberemos?' o '¿Con qué nos cubriremos?'

Mat 6:32

Mat 6:32Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

Mat 6:33

Mat 6:33Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Mat 6:34

Mat 6:34Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Matthew Chapter 6 — Additional Translations: