Mateo (Matthew) 18 :: Espanol Moderno (EM)

Rank in the Kingdom

(Mar 9:33–37; Luk 9:46–48 )

Mat 18:1En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo: --¿Quién es el más importante en el reino de los cielos?

Mat 18:2

Mat 18:2Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos

Mat 18:3

Mat 18:3y dijo: --De cierto os digo que si no os volvéis y os hacéis como los niños, jamás entraréis en el reino de los cielos.

Mat 18:4

Mat 18:4Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos.

Mat 18:5

Mat 18:5Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe.

(Mar 9:42–48; Luk 17:1, 2 )

Mat 18:6

Mat 18:6Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar.

Stumbling Blocks

Mat 18:7

Mat 18:7¡Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ¡ay del hombre que los ocasione!

Mat 18:8

Mat 18:8Por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.

Mat 18:9

Mat 18:9Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.

(Luk 15:1–7 )

Mat 18:10

Mat 18:10Mirad, no tengáis en poco a ninguno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos.

Mat 18:11

Mat 18:11Porque el Hijo del Hombre ha venido a salvar lo que se había perdido.

Ninety-nine Plus One

Mat 18:12

Mat 18:12¿Qué os parece? Si algún hombre tiene cien ovejas y se extravía una, ¿acaso no dejará las noventa y nueve en las montañas e irá a buscar la descarriada?

Mat 18:13

Mat 18:13Y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron.

Mat 18:14

Mat 18:14Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños.

Discipline and Prayer

Mat 18:15

Mat 18:15Por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve, amonéstale a solas entre tú y él. Si él te escucha, has ganado a tu hermano.

Mat 18:16

Mat 18:16Pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos.

Mat 18:17

Mat 18:17Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano.

Mat 18:18

Mat 18:18De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo.

Mat 18:19

Mat 18:19Otra vez os digo que, si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidan, les será hecha por mi Padre que está en los cielos.

Mat 18:20

Mat 18:20Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

Forgiveness

Mat 18:21

Mat 18:21Entonces Pedro se acercó y le dijo: --Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? ¿Hasta siete veces?

Mat 18:22

Mat 18:22Jesús le dijo: --No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete.

Mat 18:23

Mat 18:23Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos.

Mat 18:24

Mat 18:24Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos.

Mat 18:25

Mat 18:25Puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara.

Mat 18:26

Mat 18:26Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo."

Mat 18:27

Mat 18:27El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda.

Mat 18:28

Mat 18:28Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo: "Paga lo que debes."

Mat 18:29

Mat 18:29Entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡Ten paciencia conmigo, y yo te pagaré."

Mat 18:30

Mat 18:30Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía.

Mat 18:31

Mat 18:31Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho; y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido.

Mat 18:32

Mat 18:32Entonces su señor le llamó y le dijo: "¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste.

Mat 18:33

Mat 18:33¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?"

Mat 18:34

Mat 18:34Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía.

Mat 18:35

Mat 18:35Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Matthew Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras