Mateo (Matthew) 15 :: Espanol Moderno (EM)

Tradition and Commandment

(Mar 7:1–23 )

Mat 15:1Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo:

Mat 15:2--¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan.

Mat 15:3Él les respondió diciendo: --¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición?

Mat 15:4

Mat 15:4Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente.

Mat 15:5

Mat 15:5Pero vosotros decís que cualquiera que diga a su padre o a su madre: "Aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a Dios",

Mat 15:6

Mat 15:6no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición.

Mat 15:7

Mat 15:7¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros diciendo:

Mat 15:8

Mat 15:8Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.

Mat 15:9

Mat 15:9Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.

Mat 15:10

Mat 15:10Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo: --¡Oíd y entended!

Mat 15:11

Mat 15:11Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

Mat 15:12

Mat 15:12Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras?

Mat 15:13

Mat 15:13Pero él respondió y dijo: --Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada.

Mat 15:14

Mat 15:14Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.

The Heart of Man

Mat 15:15

Mat 15:15Respondió Pedro y le dijo: --Explícanos esta parábola.

Mat 15:16

Mat 15:16Jesús dijo: --¿También vosotros carecéis de entendimiento?

Mat 15:17

Mat 15:17¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina?

Mat 15:18

Mat 15:18Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre.

Mat 15:19

Mat 15:19Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias.

Mat 15:20

Mat 15:20Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.

The Syrophoenician Woman

(Mar 7:24–30 )

Mat 15:21

Mat 15:21Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón.

Mat 15:22

Mat 15:22Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo: --¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.

Mat 15:23

Mat 15:23Pero él no le respondía palabra. Entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo: --Despídela, pues grita tras nosotros.

Mat 15:24

Mat 15:24Y respondiendo dijo: --Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

Mat 15:25

Mat 15:25Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡Señor, socórreme!

Mat 15:26

Mat 15:26Él le respondió diciendo: --No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.

Mat 15:27

Mat 15:27Y ella dijo: --Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños.

Mat 15:28

Mat 15:28Entonces respondió Jesús y le dijo: --¡Oh mujer, grande es tu fe! Sea hecho contigo como quieres. Y su hija fue sana desde aquella hora.

Healing Crowds

(Mar 7:31–37 )

Mat 15:29

Mat 15:29Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí.

Mat 15:30

Mat 15:30Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó;

Mat 15:31

Mat 15:31de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel.

Four Thousand Fed

(Mar 8:1–10 )

Mat 15:32

Mat 15:32Jesús llamó a sus discípulos y dijo: --Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino.

Mat 15:33

Mat 15:33Entonces sus discípulos le dijeron: --¿De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande?

Mat 15:34

Mat 15:34Jesús les dijo: --¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron: --Siete, y unos pocos pescaditos.

Mat 15:35

Mat 15:35Entonces él mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra.

Mat 15:36

Mat 15:36Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

Mat 15:37

Mat 15:37Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos.

Mat 15:38

Mat 15:38Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

Mat 15:39

Mat 15:39Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras