Lucas (Luke) 14 :: Espanol Moderno (EM)

Jesus Heals on the Sabbath

Luc 14:1Aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente.

Luc 14:2

Luc 14:2Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él.

Luc 14:3

Luc 14:3Entonces respondiendo Jesús, habló a los maestros de la ley y a los fariseos, diciendo: --¿Es lícito sanar en sábado, o no?

Luc 14:4

Luc 14:4Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió.

Luc 14:5

Luc 14:5Y dijo a ellos: --¿Cuál de vosotros, si su hijo o su buey cae en un pozo, no lo sacará de inmediato en el día de sábado?

Luc 14:6

Luc 14:6Y no le podían responder a estas cosas.

Parable of the Guests

Luc 14:7

Luc 14:7Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles:

Luc 14:8

Luc 14:8--Cuando seas invitado por alguien a una fiesta de bodas, no te sientes en el primer lugar; no sea que otro más distinguido que tú haya sido invitado por él,

Luc 14:9

Luc 14:9y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga: "Da lugar a éste", y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar.

Luc 14:10

Luc 14:10Más bien, cuando seas invitado, ve y siéntate en el último lugar; para que cuando venga el que te invitó, diga: "Amigo, sube más arriba." Entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa.

Luc 14:11

Luc 14:11Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

Luc 14:12

Luc 14:12Dijo también al que le había invitado: --Cuando hagas comida o cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos; no sea que ellos te vuelvan a invitar a ti, y te sea hecha compensación.

Luc 14:13

Luc 14:13Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos.

Luc 14:14

Luc 14:14Y serás bienaventurado, porque ellos no te pueden retribuir, pero te será recompensado en la resurrección de los justos.

(Mat 22:1–14 )

Luc 14:15

Luc 14:15Al oír esto, uno de los que estaban sentados juntos a la mesa le dijo: --¡Bienaventurado el que coma pan en el reino de Dios!

Parable of the Dinner

Luc 14:16

Luc 14:16Pero él le dijo: --Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos.

Luc 14:17

Luc 14:17A la hora del banquete envió a su siervo para decir a los invitados: "Venid, porque ya está preparado."

Luc 14:18

Luc 14:18Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo: "He comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes."

Luc 14:19

Luc 14:19El otro dijo: "He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes."

Luc 14:20

Luc 14:20El otro dijo: "Acabo de casarme y por tanto no puedo ir."

Luc 14:21

Luc 14:21Cuando volvió el siervo, hizo saber estas cosas a su señor. Entonces se enojó el dueño de casa y dijo a su siervo: "Ve pronto a las plazas y a las calles de la ciudad y trae acá a los pobres, a los mancos, a los ciegos y a los cojos."

Luc 14:22

Luc 14:22Luego dijo el siervo: "Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar."

Luc 14:23

Luc 14:23El señor dijo al siervo: "Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene.

Luc 14:24

Luc 14:24Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete."

Discipleship Tested

(Mat 10:34–39 )

Luc 14:25

Luc 14:25Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo:

Luc 14:26

Luc 14:26"Si alguno viene a mí y no aborrece a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos, hermanas y aun su propia vida, no puede ser mi discípulo.

Luc 14:27

Luc 14:27Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.

Luc 14:28

Luc 14:28Porque ¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?

Luc 14:29

Luc 14:29No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él,

Luc 14:30

Luc 14:30diciendo: 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.'

Luc 14:31

Luc 14:31¿O qué rey, que sale a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y consulta si puede salir con diez mil al encuentro del que viene con veinte mil?

Luc 14:32

Luc 14:32De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz.

Luc 14:33

Luc 14:33Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.

(Mat 5:13; Mar 9:50 )

Luc 14:34

Luc 14:34"Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada?

Luc 14:35

Luc 14:35No es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. Quien tiene oídos para oír, oiga."

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Luke Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras