Levítico (Leviticus) 25 :: Espanol Moderno (EM)

The Sabbatic Year and Year of Jubilee

(Deu 15:1–11 )

Lev 25:1Jehovah habló a Moisés en el monte Sinaí, diciendo:

Lev 25:2"Habla a los hijos de Israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para Jehovah.

Lev 25:3

Lev 25:3Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos.

Lev 25:4

Lev 25:4Pero el séptimo año será para la tierra un completo descanso, sábado consagrado a Jehovah. No sembrarás tu tierra ni podarás tu viña.

Lev 25:5

Lev 25:5No segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. Será para la tierra un año sabático.

Lev 25:6

Lev 25:6Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo.

Lev 25:7

Lev 25:7Todo su fruto servirá de comida a tu ganado y a los animales que hay en tu tierra.

Lev 25:8

Lev 25:8"Después contarás siete semanas de años, es decir, siete veces siete años, de modo que el tiempo de las siete semanas de años te serán cuarenta y nueve años.

Lev 25:9

Lev 25:9Entonces harás resonar la corneta el día 10 del mes séptimo. En el día de la Expiación haréis resonar la corneta por todo vuestro país.

Lev 25:10

Lev 25:10Santificaréis el año cincuenta y pregonaréis en el país libertad para todos sus habitantes. Este año os será de jubileo; volveréis cada uno a la posesión de su tierra, y cada uno de vosotros volverá a su familia.

Lev 25:11

Lev 25:11El año cincuenta os será de jubileo; no sembraréis, ni segaréis lo que de por sí brote en la tierra, y no vendimiaréis sus viñedos no cultivados.

Lev 25:12

Lev 25:12Porque es jubileo, os será santo, y comeréis el producto que la tierra da de sí.

Lev 25:13

Lev 25:13En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión.

Lev 25:14

Lev 25:14"Si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano.

Lev 25:15

Lev 25:15Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo; y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti.

Lev 25:16

Lev 25:16De acuerdo con el mayor número de años, aumentarás su precio de compra; y conforme a la disminución de los años, disminuirás su precio de compra; porque es el número de cosechas lo que él te vende.

Lev 25:17

Lev 25:17"Ninguno de vosotros oprima a su prójimo. Más bien, teme a tu Dios, porque yo soy Jehovah vuestro Dios.

Lev 25:18

Lev 25:18Cumplid, pues, mis estatutos; guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros.

Lev 25:19

Lev 25:19La tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad.

Lev 25:20

Lev 25:20"Si preguntáis: '¿Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?',

Lev 25:21

Lev 25:21entonces yo decretaré para vosotros mi bendición el sexto año, y habrá fruto para tres años.

Lev 25:22

Lev 25:22Sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. Hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja.

The Law of Redemption

Lev 25:23

Lev 25:23"La tierra no se venderá a perpetuidad, pues la tierra es mía; porque vosotros sois para mí como forasteros y advenedizos.

Lev 25:24

Lev 25:24Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra.

Lev 25:25

Lev 25:25Si tu hermano se empobrece y vende algo de su posesión, vendrá su pariente más cercano y rescatará lo que su hermano haya vendido.

Lev 25:26

Lev 25:26Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo,

Lev 25:27

Lev 25:27entonces contará los años desde su venta y pagará el resto al hombre a quien se lo vendió. Así volverá él a su posesión.

Lev 25:28

Lev 25:28Pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. Entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión.

Lev 25:29

Lev 25:29"Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año.

Lev 25:30

Lev 25:30Si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. No quedará libre en el jubileo.

Lev 25:31

Lev 25:31Pero las casas de las aldeas no amuralladas serán consideradas como parcelas de tierra. Pueden ser rescatadas y serán liberadas en el jubileo.

Lev 25:32

Lev 25:32"Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión.

Lev 25:33

Lev 25:33Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel.

Lev 25:34

Lev 25:34Pero los campos cercanos a sus ciudades no se venderán, porque son posesión perpetua suya.

Of Poor Countrymen

Lev 25:35

Lev 25:35"Si tu hermano se empobrece y se debilita económicamente con respecto a ti, tú lo ampararás; y vivirá contigo como forastero y advenedizo.

Lev 25:36

Lev 25:36No le tomarás usura ni intereses; sino que temerás a tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.

Lev 25:37

Lev 25:37No le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses.

Lev 25:38

Lev 25:38Yo, Jehovah, vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para daros la tierra de Canaán y para ser vuestro Dios.

Lev 25:39

Lev 25:39"Si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo.

Lev 25:40

Lev 25:40Como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo.

Lev 25:41

Lev 25:41Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos con él, y volverá a su familia y a la propiedad de sus padres;

Lev 25:42

Lev 25:42porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos.

Lev 25:43

Lev 25:43No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios.

Lev 25:44

Lev 25:44"Tus esclavos o esclavas provendrán de las naciones de alrededor. De ellas podréis comprar esclavos y esclavas.

Lev 25:45

Lev 25:45También podréis comprar esclavos de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de sus familias que están entre vosotros, a los cuales engendraron en vuestra tierra. Éstos podrán ser propiedad vuestra,

Lev 25:46

Lev 25:46y los podréis dejar en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria. Podréis serviros de ellos para siempre; pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseñorearéis unos de otros con dureza.

Of Redeeming a Poor Man

Lev 25:47

Lev 25:47"Si un forastero o un advenedizo que está contigo se enriquece y tu hermano que está con él se empobrece y se vende al forastero o al advenedizo que reside contigo, o a los descendientes de la familia de un forastero,

Lev 25:48

Lev 25:48podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar.

Lev 25:49

Lev 25:49O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío; o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo.

Lev 25:50

Lev 25:50Hará la cuenta con el que lo compró, desde el año de su venta hasta el año del jubileo. Su precio de venta ha de ser establecido conforme al número de años, y el tiempo que habrá estado en su casa se contará conforme al pago de un jornalero.

Lev 25:51

Lev 25:51Si aún le faltan muchos años, conforme a ellos devolverá para su rescate parte del dinero con que fue comprado.

Lev 25:52

Lev 25:52Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años.

Lev 25:53

Lev 25:53Estará con él como un jornalero, año tras año. No consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos.

Lev 25:54

Lev 25:54"Si no es rescatado antes, en el año del jubileo saldrá libre él y sus hijos con él.

Lev 25:55

Lev 25:55Porque los hijos de Israel son mis siervos; son siervos míos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. Yo, Jehovah, vuestro Dios.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Leviticus Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras