Juan (John) 15 :: Espanol Moderno (EM)

Jesus Is the Vine--Followers Are Branches

Juan 15:1"Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.

Juan 15:2Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita; y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto.

Juan 15:3

Juan 15:3Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.

Juan 15:4

Juan 15:4"Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.

Juan 15:5

Juan 15:5Yo soy la vid, vosotros las ramas. El que permanece en mí y yo en él, éste lleva mucho fruto. Pero separados de mí, nada podéis hacer.

Juan 15:6

Juan 15:6Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. Y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas.

Juan 15:7

Juan 15:7"Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho.

Juan 15:8

Juan 15:8En esto es glorificado mi Padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos.

Juan 15:9

Juan 15:9Como el Padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor.

Juan 15:10

Juan 15:10Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.

Juan 15:11

Juan 15:11"Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo.

Disciples' Relation to Each Other

Juan 15:12

Juan 15:12Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado.

Juan 15:13

Juan 15:13Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos.

Juan 15:14

Juan 15:14Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.

Juan 15:15

Juan 15:15Ya no os llamo más siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. Pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todas las cosas que oí de mi Padre.

Juan 15:16

Juan 15:16"Vosotros no me elegisteis a mí; más bien, yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y para que vuestro fruto permanezca; a fin de que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre él os lo dé.

Juan 15:17

Juan 15:17Esto os mando: que os améis unos a otros.

Disciples' Relation to the World

Juan 15:18

Juan 15:18"Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.

Juan 15:19

Juan 15:19Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo; por eso el mundo os aborrece.

Juan 15:20

Juan 15:20Acordaos de la palabra que yo os he dicho: 'El siervo no es mayor que su señor.' Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán. Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.

Juan 15:21

Juan 15:21Pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió.

Juan 15:22

Juan 15:22Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado.

Juan 15:23

Juan 15:23El que me aborrece, también aborrece a mi Padre.

Juan 15:24

Juan 15:24Si yo no hubiese hecho entre ellos obras como ningún otro ha hecho, no tendrían pecado. Y ahora las han visto, y también han aborrecido tanto a mí como a mi Padre.

Juan 15:25

Juan 15:25Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos: Sin causa me aborrecieron.

Juan 15:26

Juan 15:26"Pero cuando venga el Consolador, el Espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del Padre, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí.

Juan 15:27

Juan 15:27Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

John Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras