Santiago (James) 2 :: Espanol Moderno (EM)

The Sin of Partiality

Sant 2:1Hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer distinción de personas.

Sant 2:2Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio,

Sant 2:3

Sant 2:3y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís: "Siéntate tú aquí en buen lugar"; y al pobre le decís: "Quédate allí de pie" o "Siéntate aquí a mis pies",

Sant 2:4

Sant 2:4¿no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios?

Sant 2:5

Sant 2:5Amados hermanos míos, oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?

Sant 2:6

Sant 2:6Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales?

Sant 2:7

Sant 2:7¿No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros?

Sant 2:8

Sant 2:8Si de veras cumplís la ley real conforme a las Escrituras: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien.

Sant 2:9

Sant 2:9Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores.

Sant 2:10

Sant 2:10Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo.

Sant 2:11

Sant 2:11Porque el que dijo: No cometas adulterio, también dijo: No cometas homicidio. Y si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has hecho transgresor de la ley.

Sant 2:12

Sant 2:12Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad.

Sant 2:13

Sant 2:13Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. ¡La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio!

Faith and Works

(cf. Gen 22; Jos 2 )

Sant 2:14

Sant 2:14Hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, ¿de qué sirve? ¿Puede acaso su fe salvarle?

Sant 2:15

Sant 2:15Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria,

Sant 2:16

Sant 2:16y alguno de vosotros les dice: "Id en paz, calentaos y saciaos", pero no les da lo necesario para el cuerpo, ¿de qué sirve?

Sant 2:17

Sant 2:17Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma.

Sant 2:18

Sant 2:18Sin embargo, alguno dirá: "Tú tienes fe, y yo tengo obras." ¡Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras!

Sant 2:19

Sant 2:19Tú crees que Dios es uno. Bien haces. También los demonios creen y tiemblan.

Sant 2:20

Sant 2:20Pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?

Sant 2:21

Sant 2:21¿No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?

Sant 2:22

Sant 2:22Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras.

Sant 2:23

Sant 2:23Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia; y fue llamado amigo de Dios.

Sant 2:24

Sant 2:24Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe.

Sant 2:25

Sant 2:25De igual manera, ¿no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino?

Sant 2:26

Sant 2:26Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

James Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Santiago (James) 2 :: Espanol Moderno (EM)

The Sin of Partiality

Faith and Works

Pericope

James Chapter 2 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?