Isaías (Isaiah) 43 :: Espanol Moderno (EM)

Israel Redeemed

Isa 43:1Pero ahora, así ha dicho Jehovah, el que te creó, oh Jacob; el que te formó, oh Israel: "No temas, porque yo te he redimido. Te he llamado por tu nombre; tú eres mío.

Isa 43:2

Isa 43:2Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás; ni la llama te abrasará.

Isa 43:3

Isa 43:3Porque yo soy Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. A Egipto he entregado por tu rescate; a Etiopía y a Seba he dado por ti.

Isa 43:4

Isa 43:4Puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida.

Isa 43:5

Isa 43:5"No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré.

Isa 43:6

Isa 43:6Diré al norte: '¡Entrégamelos!' Y al sur: '¡No los retengas!' Trae de lejos a mis hijos, y a mis hijas de los confines de la tierra.

Isa 43:7

Isa 43:7A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice.

Israel Is God's Witness

Isa 43:8

Isa 43:8"Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos.

Isa 43:9

Isa 43:9Congréguense a una todas las naciones, y reúnanse todos los pueblos. ¿Quién de ellos hay que nos anuncie esto y que nos haga oír las cosas antiguas? Que se presenten sus testigos, y que se justifiquen; que escuchen, y digan: 'Es verdad.'

Isa 43:10

Isa 43:10"Vosotros sois mis testigos, dice Jehovah; mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y me creáis, a fin de que entendáis que Yo Soy. Antes de mí no fue formado ningún dios, ni lo será después de mí.

Isa 43:11

Isa 43:11Yo, yo Jehovah; fuera de mí no hay quien salve.

Isa 43:12

Isa 43:12Yo anuncié y salvé; yo proclamé, y no algún dios extraño entre vosotros. Vosotros sois mis testigos, y yo soy Dios, dice Jehovah.

Isa 43:13

Isa 43:13Aun antes que hubiera día, Yo Soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. Lo que hago, ¿quién lo deshará?"

Babylon to Be Destroyed

Isa 43:14

Isa 43:14Así dice Jehovah, vuestro Redentor, el Santo de Israel: "Por vuestra causa enviaré a Babilonia, y haré descender a todos como fugitivos; y aun a los caldeos en sus naves de placer.

Isa 43:15

Isa 43:15Yo soy Jehovah, el Santo vuestro, el Creador de Israel, vuestro Rey."

Isa 43:16

Isa 43:16Así ha dicho Jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas;

Isa 43:17

Isa 43:17el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás; son extinguidos y apagados como una mecha--:

Isa 43:18

Isa 43:18"No os acordéis de las cosas pasadas; ni consideréis las cosas antiguas.

Isa 43:19

Isa 43:19He aquí que yo hago una cosa nueva; pronto surgirá. ¿No la conoceréis? Otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal.

Isa 43:20

Isa 43:20Los animales del campo me honrarán; también los chacales y las avestruces. Porque daré aguas en el desierto y ríos en el sequedal para dar de beber a mi pueblo escogido.

Isa 43:21

Isa 43:21Éste es el pueblo que yo he formado para mí; ellos proclamarán mi alabanza.

The Shortcomings of Israel

Isa 43:22

Isa 43:22"Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob; sino que te cansaste de mí, oh Israel.

Isa 43:23

Isa 43:23No me trajiste corderos como tus holocaustos, ni me honraste con tus sacrificios. No te hice servir con ofrendas, ni te fatigué con incienso.

Isa 43:24

Isa 43:24No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con el sebo de tus sacrificios. Más bien, me abrumaste con tus pecados; me fatigaste con tus iniquidades.

Isa 43:25

Isa 43:25"Yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados.

Isa 43:26

Isa 43:26Házmelo recordar; entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte.

Isa 43:27

Isa 43:27Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí.

Isa 43:28

Isa 43:28Por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a Jacob como anatema, y como oprobio a Israel.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Isaiah Chapter 43 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras