Génesis (Genesis) 42 :: Espanol Moderno (EM)

Joseph's Brothers Sent to Egypt

Gén 42:1Viendo Jacob que había provisiones en Egipto, dijo a sus hijos: --¿Por qué os estáis mirando unos a otros?

Gén 42:2--Y añadió--: He aquí, he oído que en Egipto hay provisiones. Descended allá y comprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos.

Gén 42:3

Gén 42:3Diez de los hermanos de José descendieron a comprar trigo en Egipto.

Gén 42:4

Gén 42:4Pero Jacob no envió con sus hermanos a Benjamín, hermano de José, porque dijo: --No suceda que le acontezca alguna desgracia.

Gén 42:5

Gén 42:5Fueron, pues, los hijos de Israel entre los que iban a comprar provisiones, porque había hambre en la tierra de Canaán.

Gén 42:6

Gén 42:6Y José era el gobernador de la tierra, el que vendía provisiones a todos los pueblos de la tierra. Entonces llegaron los hermanos de José y se postraron ante él con el rostro a tierra.

Gén 42:7

Gén 42:7Y al ver José a sus hermanos los reconoció, pero simuló serles extraño y les habló con dureza. Luego les preguntó: --¿De dónde habéis venido? Ellos le respondieron: --De la tierra de Canaán, para comprar alimentos.

Gén 42:8

Gén 42:8José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él.

Gén 42:9

Gén 42:9Entonces José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos y les dijo: --¡Sois espías! Para ver los lugares desprotegidos del país habéis venido.

Gén 42:10

Gén 42:10Ellos le respondieron: --No, señor nuestro. Tus siervos hemos venido para comprar alimentos.

Gén 42:11

Gén 42:11Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías.

Gén 42:12

Gén 42:12Él les dijo: --No, sino que para ver los lugares desprotegidos del país habéis venido.

Gén 42:13

Gén 42:13Ellos respondieron: --Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un mismo hombre de la tierra de Canaán; pero el menor se ha quedado ahora con nuestro padre, y el otro ya no está con nosotros.

Gén 42:14

Gén 42:14José les dijo: --Eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías.

Gén 42:15

Gén 42:15En esto seréis probados: ¡Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor!

Gén 42:16

Gén 42:16Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos. Así se comprobarán vuestras palabras, si la verdad está en vosotros. Y si no, ¡vive el faraón, que sois espías!

Gén 42:17

Gén 42:17Los puso en la cárcel por tres días,

Gén 42:18

Gén 42:18y al tercer día José les dijo: --Haced esto y viviréis. Yo temo a Dios.

Gén 42:19

Gén 42:19Si sois hombres honestos, quede preso en vuestra celda uno de vuestros hermanos. El resto id, llevad las provisiones para saciar el hambre de vuestras casas.

Gén 42:20

Gén 42:20Pero habéis de traerme a vuestro hermano menor. Así serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Ellos lo hicieron así.

Gén 42:21

Gén 42:21Y se decían el uno al otro: --Verdaderamente somos culpables con respecto a nuestro hermano, pues a pesar de ver la angustia de su alma cuando nos pedía compasión, no le escuchamos. Por eso ha venido sobre nosotros esta desgracia.

Gén 42:22

Gén 42:22Entonces Rubén les respondió diciendo: --¿No os hablé yo, diciendo: "No pequéis contra el muchacho", y no me escuchasteis? He aquí, también su sangre nos es demandada.

Gén 42:23

Gén 42:23Ellos no sabían que José les entendía, porque él hablaba con ellos por medio de un intérprete.

Gén 42:24

Gén 42:24Y apartándose de ellos, lloró. Después volvió a ellos y les habló; y tomando de entre ellos a Simeón, lo tomó preso a la vista de ellos.

Gén 42:25

Gén 42:25Después José ordenó que llenaran sus costales de trigo y que a cada uno le devolviesen su dinero, colocándolo en su costal. También ordenó que les diesen comida para el camino. Y así se hizo con ellos.

Gén 42:26

Gén 42:26Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí.

Gén 42:27

Gén 42:27Pero al abrir uno de ellos su costal en la posada, para dar comida a su asno, vio su dinero en la boca de su costal,

Gén 42:28

Gén 42:28y dijo a sus hermanos: --¡Mi dinero me ha sido devuelto! ¡He aquí, está en mi costal! Se les sobresaltó el corazón y temblando se dijeron unos a otros: --¿Qué es esto que nos ha hecho Dios?

Simeon Is Held Hostage

Gén 42:29

Gén 42:29Habiendo venido a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:

Gén 42:30

Gén 42:30--Aquel hombre, el señor de la tierra, nos habló con dureza y nos tomó por espías del país.

Gén 42:31

Gén 42:31Nosotros le dijimos: "Somos hombres honestos; no somos espías.

Gén 42:32

Gén 42:32Somos doce hermanos, hijos de un mismo padre; uno ya no está con nosotros, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán."

Gén 42:33

Gén 42:33Y aquel hombre, el señor de la tierra, nos dijo: "En esto conoceré si sois hombres honestos: Dejad conmigo a uno de vuestros hermanos, tomad provisiones para saciar el hambre de vuestras casas e id.

Gén 42:34

Gén 42:34Pero traedme a vuestro hermano, el menor, para que yo sepa que no sois espías sino hombres honestos. Entonces os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país."

Gén 42:35

Gén 42:35Y aconteció que al vaciar ellos sus costales, he aquí en el costal de cada uno estaba su bolsa de dinero. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, tuvieron temor.

Gén 42:36

Gén 42:36Entonces Jacob su padre les dijo: --Vosotros me estáis privando de mis hijos: José ya no está con nosotros, ni Simeón tampoco. Y ahora os llevaréis a Benjamín. ¡Contra mí son todas estas cosas!

Gén 42:37

Gén 42:37Rubén habló a su padre diciendo: --Haz morir a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. Entrégalo en mi mano, que yo te lo traeré de vuelta.

Gén 42:38

Gén 42:38Y él dijo: --No irá mi hijo con vosotros; pues su hermano está muerto, y sólo éste me ha quedado. Si le aconteciera alguna desgracia en el camino por donde vais, haríais descender mis canas con dolor a la sepultura.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Génesis (Genesis) 42 :: Espanol Moderno (EM)

Joseph's Brothers Sent to Egypt

Simeon Is Held Hostage

Pericope

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?