Previous Chapter Full Page Full Page Next Chapter

Génesis (Genesis) 34 :: Espanol Moderno (EM)

Gén 34:1

Gén 34:1Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar.

Gén 34:2

Gén 34:2Y la vio Siquem, el hijo de Hamor el heveo, príncipe de aquella tierra. Él la tomó, se acostó con ella y la violó.

Gén 34:3

Gén 34:3Pero se sintió ligado a Dina hija de Jacob; se enamoró de la joven y habló al corazón de ella.

Gén 34:4

Gén 34:4Y Siquem habló con Hamor su padre, diciendo: --Tómame a esta joven por mujer.

Gén 34:5

Gén 34:5Cuando Jacob oyó que Siquem había mancillado a Dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. Por ello Jacob calló hasta que ellos regresaran.

Gén 34:6

Gén 34:6Entonces Hamor, padre de Siquem, fue para hablar con Jacob.

Gén 34:7

Gén 34:7Cuando los hijos de Jacob lo supieron, regresaron del campo. Los hombres se indignaron y se enfurecieron mucho, porque él había cometido una vileza en Israel, acostándose con la hija de Jacob, cosa que no se debía haber hecho.

Gén 34:8

Gén 34:8Hamor habló con ellos y les dijo: --Mi hijo Siquem se siente atraído por vuestra hija. Os ruego que se la deis por mujer.

Gén 34:9

Gén 34:9Por favor, emparentad con nosotros. Dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Gén 34:10

Gén 34:10Habitad con nosotros; la tierra está delante de vosotros. Habitad en ella, negociad y estableceos en ella.

Gén 34:11

Gén 34:11También Siquem dijo al padre y a los hermanos de ella: --Halle yo gracia ante vuestros ojos, y os daré lo que me pidáis.

Gén 34:12

Gén 34:12Aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. Yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer.

Gén 34:13

Gén 34:13Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor, hablando con engaño, porque Siquem había violado a Dina, la hermana de ellos.

Gén 34:14

Gén 34:14Les dijeron: --No podemos hacer eso de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque entre nosotros eso es una abominación.

Gén 34:15

Gén 34:15Sólo con esta condición accederemos: que seáis como nosotros, al circuncidarse todos vuestros varones.

Gén 34:16

Gén 34:16Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras. Habitaremos con vosotros y seremos un solo pueblo.

Gén 34:17

Gén 34:17Pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos.

Gén 34:18

Gén 34:18Sus palabras parecieron bien a Hamor y a su hijo Siquem.

Gén 34:19

Gén 34:19No tardó el joven en hacerlo, porque la hija de Jacob le había gustado. Además, él era el más distinguido de toda la casa de su padre.

Gén 34:20

Gén 34:20Entonces Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de la ciudad y hablaron a los hombres de la ciudad, diciendo:

Gén 34:21

Gén 34:21--Estos hombres son pacíficos para con nosotros. Que habiten ellos en la tierra y que negocien en ella, pues he aquí la tierra es amplia para ellos también. Nosotros tomaremos sus hijas por mujeres y les daremos nuestras hijas.

Gén 34:22

Gén 34:22Pero con esta condición accederán estos hombres para habitar con nosotros, de modo que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón de entre nosotros, así como ellos son circuncidados.

Gén 34:23

Gén 34:23Sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, ¿no serán así nuestros? Sólo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros.

Gén 34:24

Gén 34:24Todos los que salían por las puertas de la ciudad hicieron caso a Hamor y a su hijo Siquem. Circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por las puertas de la ciudad.

Gén 34:25

Gén 34:25Pero sucedió que al tercer día, cuando ellos aún sentían dolor, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, fueron contra la ciudad que estaba desprevenida y mataron a todo varón.

Gén 34:26

Gén 34:26También mataron a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, y tomando a Dina de la casa de Siquem, se fueron.

Gén 34:27

Gén 34:27Y los hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana.

Gén 34:28

Gén 34:28Tomaron sus ovejas, sus vacas, sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo.

Gén 34:29

Gén 34:29Llevaron cautivos a todos sus niños y a sus mujeres, y saquearon todos sus bienes y todo lo que había en las casas.

Gén 34:30

Gén 34:30Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: --Me habéis arruinado, haciendo que yo sea odioso entre los habitantes de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos. Teniendo yo pocos hombres, se juntarán contra mí, me herirán y me destruirán a mí y a mi casa.

Gén 34:31

Gén 34:31Y ellos respondieron: --¿Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta?
Translation Copyright Logo

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras