Deuteronomio (Deuteronomy) 5 :: Espanol Moderno (EM)

The Ten Commandments Repeated

(Exo 20:1–17 )

Deut 5:1Moisés llamó a todo Israel y les dijo: "Escucha, Israel, las leyes y decretos que proclamo hoy a vuestros oídos. Aprendedlos y tened cuidado de ponerlos por obra.

Deut 5:2

Deut 5:2Jehovah nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.

Deut 5:3

Deut 5:3No fue sólo con nuestros padres que Jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos.

Deut 5:4

Deut 5:4Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego.

Deut 5:5

Deut 5:5Yo estaba entonces entre Jehovah y vosotros, para declararos la palabra de Jehovah; porque vosotros tuvisteis temor del fuego y no subisteis al monte. Entonces él dijo:

Deut 5:6

Deut 5:6'Yo soy Jehovah tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud:

Deut 5:7

Deut 5:7"'No tendrás otros dioses delante de mí.

Deut 5:8

Deut 5:8"'No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.

Deut 5:9

Deut 5:9No te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto; porque yo soy Jehovah tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen.

Deut 5:10

Deut 5:10Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.

Deut 5:11

Deut 5:11"'No tomarás en vano el nombre de Jehovah tu Dios, porque Jehovah no dará por inocente al que tome su nombre en vano.

Deut 5:12

Deut 5:12"'Guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado Jehovah tu Dios.

Deut 5:13

Deut 5:13Seis días trabajarás y harás toda tu obra,

Deut 5:14

Deut 5:14pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas; para que tu siervo y tu sierva descansen como tú.

Deut 5:15

Deut 5:15Acuérdate de que tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que Jehovah tu Dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido. Por eso Jehovah tu Dios te ha mandado que guardes el día del sábado.

Deut 5:16

Deut 5:16"'Honra a tu padre y a tu madre, como Jehovah tu Dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que Jehovah tu Dios te da.

Deut 5:17

Deut 5:17"'No cometerás homicidio.

Deut 5:18

Deut 5:18"'No cometerás adulterio.

Deut 5:19

Deut 5:19"'No robarás.

Deut 5:20

Deut 5:20"'No darás falso testimonio contra tu prójimo.

Deut 5:21

Deut 5:21"'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.'

Moses Interceded

Deut 5:22

Deut 5:22"Estas palabras habló Jehovah a gran voz a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, y no añadió más. Luego las escribió en dos tablas de piedra, y me las dio a mí.

(Exo 20:18–21 )

Deut 5:23

Deut 5:23"Aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos.

Deut 5:24

Deut 5:24Entonces dijisteis: 'He aquí, Jehovah nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. En este día hemos visto que Dios habla al hombre, y que éste puede quedar vivo.

Deut 5:25

Deut 5:25Pero, ¿por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos.

Deut 5:26

Deut 5:26Porque, ¿quién es el ser humano para que oiga, como nosotros, la voz del Dios vivo que habla de en medio del fuego, y aún viva?

Deut 5:27

Deut 5:27Acércate tú, y escucha todo lo que dice Jehovah nuestro Dios. Luego tú nos dirás todo lo que Jehovah nuestro Dios te haya dicho, y nosotros lo escucharemos y lo pondremos por obra.'

Deut 5:28

Deut 5:28"Jehovah oyó vuestras palabras cuando me hablabais, y me dijo: 'He oído las palabras que te ha hablado este pueblo. Está bien todo lo que han dicho.

Deut 5:29

Deut 5:29¡Oh, si tuviesen tal corazón que me temiesen y guardasen todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre!

Deut 5:30

Deut 5:30Ve y diles: Volved a vuestras tiendas.

Deut 5:31

Deut 5:31Pero tú, quédate aquí conmigo. Yo te diré todos los mandamientos, las leyes y los decretos que les has de enseñar, para que los pongan por obra en la tierra que les doy para que tomen posesión de ella.'

Deut 5:32

Deut 5:32"Tened cuidado, pues, de hacer como Jehovah vuestro Dios os ha mandado. No os apartéis a la derecha ni a la izquierda.

Deut 5:33

Deut 5:33Andad en todo el camino que Jehovah vuestro Dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Deuteronomy Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Deuteronomio (Deuteronomy) 5 :: Espanol Moderno (EM)

The Ten Commandments Repeated

Moses Interceded

Pericope

Deuteronomy Chapter 5 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?