1 Reyes (1 Kings) 12 :: Espanol Moderno (EM)

King Rehoboam Acts Foolishly

(2Ch 10:1–19; 11:1–4 )

1Rey 12:1Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para proclamarle rey.

1Rey 12:2Y sucedió que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat (que aún estaba en Egipto, a donde había huido a causa del rey Salomón), Jeroboam volvió de Egipto.

1Rey 12:3

1Rey 12:3Entonces mandaron a llamarle, y Jeroboam vino con toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam diciendo:

1Rey 12:4

1Rey 12:4--Tu padre agravó nuestro yugo; pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos.

1Rey 12:5

1Rey 12:5Él les dijo: --Idos, y volved a mí dentro de tres días. El pueblo se fue.

1Rey 12:6

1Rey 12:6Entonces el rey Roboam consultó a los ancianos que habían servido a su padre Salomón, cuando aún vivía, y preguntó: --¿Cómo aconsejáis vosotros que yo responda a este pueblo?

1Rey 12:7

1Rey 12:7Y ellos le respondieron diciendo: --Si te constituyes hoy en servidor de este pueblo y les sirves, y al responderles les hablas buenas palabras, ellos serán tus siervos para siempre.

1Rey 12:8

1Rey 12:8Pero él dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos, y consultó a los jóvenes que se habían criado con él y que estaban a su servicio.

1Rey 12:9

1Rey 12:9Les preguntó: --¿Qué aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo que me ha hablado diciendo: "Alivia el yugo que tu padre puso sobre nosotros"?

1Rey 12:10

1Rey 12:10Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo: --Así contestarás a este pueblo que ha hablado contigo diciendo: "Tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros"; así les hablarás: "Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre.

1Rey 12:11

1Rey 12:11Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo; pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones."

1Rey 12:12

1Rey 12:12Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo: "Volved a mí al tercer día."

1Rey 12:13

1Rey 12:13Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos.

1Rey 12:14

1Rey 12:14Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo: --Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.

1Rey 12:15

1Rey 12:15El rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de Jehovah, para que se cumpliera la palabra que había hablado a Jeroboam hijo de Nabat por medio de Ajías de Silo.

The Kingdom Divided; Jeroboam Rules Israel

1Rey 12:16

1Rey 12:16Y viendo todo Israel que el rey no les había hecho caso, el pueblo respondió al rey diciendo: --¿Qué parte tenemos nosotros con David? ¡No tenemos herencia en el hijo de Isaí! ¡Israel, a tus moradas! ¡Mira ahora por tu propia casa, oh David! Entonces Israel se fue a sus moradas,

1Rey 12:17

1Rey 12:17pero Roboam reinó sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá.

1Rey 12:18

1Rey 12:18Después el rey Roboam envió a Adoniram, que estaba a cargo del tributo laboral; pero todo Israel le apedreó, y murió. Entonces el rey Roboam se apresuró a subir en un carro para huir a Jerusalén.

1Rey 12:19

1Rey 12:19Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy.

1Rey 12:20

1Rey 12:20Aconteció que al oír todo Israel que Jeroboam había vuelto, le mandaron a llamar a la asamblea y le hicieron rey de todo Israel. No quedó quien siguiese a la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.

1Rey 12:21

1Rey 12:21Entonces Roboam llegó a Jerusalén y reunió a todos los de la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, 180.000 guerreros escogidos, a fin de combatir contra la casa de Israel y devolver el reino a Roboam hijo de Salomón.

1Rey 12:22

1Rey 12:22Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo:

1Rey 12:23

1Rey 12:23"Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo que

1Rey 12:24

1Rey 12:24así ha dicho Jehovah: 'No subáis ni combatáis contra vuestros hermanos, los hijos de Israel. Volveos, cada uno a su casa, porque de parte mía ha sucedido esto.'" Ellos escucharon la palabra de Jehovah y desistieron de ir, conforme a la palabra de Jehovah.

Jeroboam's Idolatry

1Rey 12:25

1Rey 12:25Jeroboam reedificó Siquem, en la región montañosa de Efraín, y habitó en ella. De allí fue y reedificó Penuel.

1Rey 12:26

1Rey 12:26Y Jeroboam pensó en su corazón: "Ahora el reino volverá a la casa de David,

1Rey 12:27

1Rey 12:27si este pueblo sube para ofrecer sacrificios en la casa de Jehovah en Jerusalén. El corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam, rey de Judá, y me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá."

1Rey 12:28

1Rey 12:28Y habiendo tomado consejo, el rey hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo: "¡Bastante habéis subido a Jerusalén! ¡He aquí tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!"

1Rey 12:29

1Rey 12:29Puso el uno en Betel y el otro lo puso en Dan.

1Rey 12:30

1Rey 12:30Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba para adorar delante de uno de ellos, hasta Dan.

1Rey 12:31

1Rey 12:31También hizo santuarios en los lugares altos e instituyó sacerdotes de entre la gente común, que no eran hijos de Leví.

1Rey 12:32

1Rey 12:32Jeroboam instituyó una fiesta el día 15 del mes octavo, semejante a la fiesta que había en Judá, y subió al altar que hizo en Betel, para ofrecer sacrificios a los becerros que había hecho. En Betel estableció también sacerdotes para los lugares altos que había edificado.

1Rey 12:33

1Rey 12:33Subió al altar que había hecho en Betel, el día 15 del mes octavo, fecha que inventó en su corazón. Hizo la fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para quemar incienso.

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

1 Kings Chapter 12 — Additional Translations: