Ruth 1 :: Darby Translation (DBY)

Naomi Widowed

Rth 1:1And it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man went from Bethlehem-Judah, to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

Rth 1:2

Rth 1:2And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Rth 1:3

Rth 1:3And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Rth 1:4

Rth 1:4And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

Rth 1:5

Rth 1:5And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

Rth 1:6

Rth 1:6And she arose, she and her daughters-in-law, and returned from the fields of Moab; for she had heard in the fields of Moab how that Jehovah had visited his people to give them bread.

Rth 1:7

Rth 1:7Wherefore she went forth out of the place where she had been, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.

Rth 1:8

Rth 1:8And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each to her mother's house. Jehovah deal kindly with you, as ye have dealt with the dead and with me.

Rth 1:9

Rth 1:9Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept.

Rth 1:10

Rth 1:10And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.

Rth 1:11

Rth 1:11And Naomi said, Return, my daughters: why will ye go with me? Are there yet sons in my womb, that they could be your husbands?

Rth 1:12

Rth 1:12Return, my daughters, go; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, should I even have a husband to-night, and should I also bear sons,

Rth 1:13

Rth 1:13would ye wait on that account till they were grown? Would ye stay on that account from having husbands? No, my daughters, for I am in much more bitterness than you; for the hand of Jehovah is gone out against me.

Ruth's Loyalty

Rth 1:14

Rth 1:14And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.

Rth 1:15

Rth 1:15And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to her gods: return after thy sister-in-law.

Rth 1:16

Rth 1:16And Ruth said, Do not intreat me to leave thee, to return from following after thee; for whither thou goest I will go, and where thou lodgest I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God;

Rth 1:17

Rth 1:17where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!

Rth 1:18

Rth 1:18And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

Rth 1:19

Rth 1:19And they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they came to Bethlehem, that all the city was moved about them, and the women said, Is this Naomi?

Rth 1:20

Rth 1:20And she said to them, Call me not Naomi -- call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Rth 1:21

Rth 1:21I went out full, and Jehovah has brought me home again empty. Why do ye call me Naomi, seeing Jehovah has brought me low, and the Almighty has afflicted me?

Rth 1:22

Rth 1:22So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Ruth 1 :: Darby Translation (DBY)

Naomi Widowed

Ruth's Loyalty

Pericope

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?