Matthew (Matthew) 20 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Laborers in the Vineyard

Mat 20:1

Mat 20:1因為天國好像家主、清早去雇人、進他的葡萄園作工．

Mat 20:2

Mat 20:2和工人講定、一天一錢銀子、就打發他們進葡萄園去。

Mat 20:3

Mat 20:3約在巳初出去、看見市上還有閒站的人．

Mat 20:4

Mat 20:4就對他們說、你們也進葡萄園去、所當給的、我必給你們．他們也進去了。

Mat 20:5

Mat 20:5約在午正和申初又出去、也是這樣行。

Mat 20:6

Mat 20:6約在酉初出去、看見還有人站在那裡．就問他們說、你們為甚麼整天在這裡閒站呢。

Mat 20:7

Mat 20:7他們說、因為沒有人雇我們．他說、你們也進葡萄園去。

Mat 20:8

Mat 20:8到了晚上、園主對管事的說、叫工人都來、給他們工錢、從後來的起、到先來的為止。

Mat 20:9

Mat 20:9約在酉初雇的人來了、各人得了一錢銀子。

Mat 20:10

Mat 20:10及至那先雇的來了、他們以為必要多得．誰知也是各得一錢。

Mat 20:11

Mat 20:11他們得了、就埋怨家主說、

Mat 20:12

Mat 20:12我們整天勞苦受熱、那後來的只做了一小時、你竟叫他們和我們一樣麼。

Mat 20:13

Mat 20:13家主回答其中的一人說、朋友、我不虧負你．你與我講定的、不是一錢銀子麼。

Mat 20:14

Mat 20:14拿你的走罷．我給那後來的和給你一樣、這是我願意的。

Mat 20:15

Mat 20:15我的東西難道不可隨我的意思用麼．因為我作好人、你就紅了眼麼。

Mat 20:16

Mat 20:16這樣、那在後的將要在前、在前的將要在後了。〔有古卷在此有因為被召的人多選上的人少〕

Death, Resurrection Foretold

(Mar 10:32–34; Luk 18:31–34 )

Mat 20:17

Mat 20:17耶穌上耶路撒冷去的時候、在路上把十二個門徒帶到一邊、對他們說、

Mat 20:18

Mat 20:18看哪、我們上耶路撒冷去、人子要被交給祭司長和文士．他們要定他死罪．

Mat 20:19

Mat 20:19又交給外邦人、將他戲弄、鞭打、釘在十字架上．第三日他要復活。

Preferment Asked

(Mar 10:35–45 )

Mat 20:20

Mat 20:20那時、西庇太兒子的母親、同他兩個兒子上前來、拜耶穌、求他一件事。

Mat 20:21

Mat 20:21耶穌說、你要甚麼呢。他說、願你叫我這兩個兒子在你國裡、一個坐在你右邊、一個坐在你左邊。

Mat 20:22

Mat 20:22耶穌回答說、你們不知道所求的是甚麼．我將要喝的杯、你們能喝麼．他們說、我們能。

Mat 20:23

Mat 20:23耶穌說、我所喝的杯、你們必要喝．只是坐在我的左右、不是我可以賜的．乃是我父為誰預備的、就賜給誰。

Mat 20:24

Mat 20:24那十個門徒聽見、就惱怒他們弟兄二人。

Mat 20:25

Mat 20:25耶穌叫了他們來、說、你們知道外邦人有君王為主治理他們、有大臣操權管束他們。

Mat 20:26

Mat 20:26只是在你們中間不可這樣．你們中間誰願為大、就必作你們的用人．

Mat 20:27

Mat 20:27誰願為首、就必作你們的僕人．

Mat 20:28

Mat 20:28正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人．並且要捨命、作多人的贖價。

Sight for the Blind

(Mar 10:46–52; Luk 18:35–43 )

Mat 20:29

Mat 20:29他們出耶利哥的時候、有極多的人跟隨他、

Mat 20:30

Mat 20:30有兩個瞎子坐在路旁、聽說是耶穌經過、就喊著說、主阿、大衛的子孫、可憐我們罷。

Mat 20:31

Mat 20:31眾人責備他們、不許他們作聲．他們卻越發喊著說、主阿、大衛的子孫、可憐我們罷。

Mat 20:32

Mat 20:32耶穌就站住、叫他們來、說、要我為你們作甚麼。

Mat 20:33

Mat 20:33他們說、主阿、要我們的眼睛能看見。

Mat 20:34

Mat 20:34耶穌就動了慈心、把他們的眼睛一摸、他們立刻看見、就跟從了耶穌。

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras