Mark (Mark) 15 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Jesus before Pilate

(Mat 27:1, 2, 11–14; Luk 23:1–5; Jhn 18:28–38 )

Mar 15:1

Mar 15:1一到早晨、祭司長和長老文士全公會的人大家商議、就把耶穌捆綁解去、交給彼拉多。

Mar 15:2

Mar 15:2彼拉多問他說、你是猶太人的王麼．耶穌回答說、你說的是。

Mar 15:3

Mar 15:3祭司長告他許多的事。

Mar 15:4

Mar 15:4彼拉多又問他說、你看、他們告你這麼多的事、你甚麼都不回答麼。

Mar 15:5

Mar 15:5耶穌仍不回答、以致彼拉多覺得希奇。

(Mat 27:15–26; Luk 23:17–25; Jhn 18:39—19:16 )

Mar 15:6

Mar 15:6每逢這節期、巡撫照眾人所求的、釋放一個囚犯給他們。

Mar 15:7

Mar 15:7有一個人名叫巴拉巴、和作亂的人一同捆綁．他們作亂的時候、曾殺過人。

Mar 15:8

Mar 15:8眾人上去求巡撫、照常例給他們辦。

Mar 15:9

Mar 15:9彼拉多說、你們要我釋放猶太人的王給你們麼。

Mar 15:10

Mar 15:10他原曉得祭司長是因為嫉妒纔把耶穌解了來。

Mar 15:11

Mar 15:11只是祭司長挑唆眾人、寧可釋放巴拉巴給他們。

Mar 15:12

Mar 15:12彼拉多又說、那麼樣你們所稱為猶太人的王、我怎麼辦他呢。

Mar 15:13

Mar 15:13他們又喊著說、把他釘十字架。

Mar 15:14

Mar 15:14彼拉多說、為什麼呢、他作了甚麼惡事呢。他們便極力的喊著說、把他釘十字架。

Mar 15:15

Mar 15:15彼拉多要叫眾人喜悅、就釋放巴拉巴給他們、將耶穌鞭打了、交給人釘十字架。

Jesus Is Mocked

(Mat 27:27–31 )

Mar 15:16

Mar 15:16兵丁把耶穌帶進衙門院裡．叫齊了全營的兵。

Mar 15:17

Mar 15:17他們給他穿上紫袍、又用荊棘編作冠冕給他戴上．

Mar 15:18

Mar 15:18就慶賀他說、恭喜猶太人的王阿。

Mar 15:19

Mar 15:19又拿一根葦子、打他的頭、吐唾沫在他臉上屈膝拜他。

Mar 15:20

Mar 15:20戲弄完了、就給他脫了紫袍、仍穿上他自己的衣服、帶他出去、要釘十字架。

(Mat 27:32–44; Luk 23:26–43; Jhn 19:17–27 )

Mar 15:21

Mar 15:21有一個古利奈人西門、就是亞力山大和魯孚的父親、從鄉下來、經過那地方、他們就勉強他同去、好背著耶穌的十字架。

The Crucifixion

Mar 15:22

Mar 15:22他們帶耶穌到了各各他地方、（各各他翻出來、就是髑髏地）

Mar 15:23

Mar 15:23拿沒藥調和的酒給耶穌、他卻不受。

Mar 15:24

Mar 15:24於是將他釘在十字架上、拈鬮分他的衣服、看是誰得甚麼。

Mar 15:25

Mar 15:25釘他在十字架上、是巳初的時候。

Mar 15:26

Mar 15:26在上面有他的罪狀、寫的是猶太人的王。

Mar 15:27

Mar 15:27他們又把兩個強盜、和他同釘十字架．一個在右邊、一個在左邊。〔有古卷在此有〕

Mar 15:28

Mar 15:28〔這就應了經上的話說『他被列在罪犯之中』〕

Mar 15:29

Mar 15:29從那裡經過的人辱罵他、搖著頭說、咳、你這拆毀聖殿、三日又建造起來的．

Mar 15:30

Mar 15:30可以救自己從十字架上下來罷。

Mar 15:31

Mar 15:31祭司長和文士也是這樣戲弄他、彼此說、他救了別人、不能救自己。

Mar 15:32

Mar 15:32以色列的王基督、現在可以從十字架上下來、叫我們看見、就信了。那和他同釘的人也是譏誚他。

(Mat 27:45–56; Luk 23:44–49; Jhn 19:28–30 )

Mar 15:33

Mar 15:33從午正到申初遍地都黑暗了。

Mar 15:34

Mar 15:34申初的時候、耶穌大聲喊著說、以羅伊、以羅伊、拉馬撒巴各大尼．翻出來、就是我的　神、我的　神、為甚麼離棄我。

Mar 15:35

Mar 15:35旁邊站著的人、有的聽見就說、看哪、他叫以利亞呢。

Mar 15:36

Mar 15:36有一個人跑去、把海絨蘸滿了醋綁在葦子上、送給他喝、說、且等著、看以利亞來不來把他取下。

Mar 15:37

Mar 15:37耶穌大聲喊叫、氣就斷了。

Mar 15:38

Mar 15:38殿裡的幔子、從上到下裂為兩半。

Mar 15:39

Mar 15:39對面站著的百夫長、看見耶穌這樣喊叫斷氣、〔有古卷無喊叫二字〕就說、這人真是　神的兒子。

Mar 15:40

Mar 15:40還有些婦女、遠遠的觀看．內中有抹大拉的馬利亞、又有小雅各和約西的母親馬利亞、並有撒羅米．

Mar 15:41

Mar 15:41就是耶穌在加利利的時候、跟隨他、服事他的那些人、還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裡觀看。

Jesus Is Buried

(Mat 27:57–61; Luk 23:50–56; Jhn 19:38–42 )

Mar 15:42

Mar 15:42到了晚上、因為這是預備日、就是安息日的前一日、

Mar 15:43

Mar 15:43有亞利馬太的約瑟前來、他是尊貴的議士、也是等候　神國的．他放膽進去見彼拉多、求耶穌的身體。

Mar 15:44

Mar 15:44彼拉多詫異耶穌已經死了．便叫百夫長來、問他耶穌死了久不久。

Mar 15:45

Mar 15:45既從百夫長得知實情、就把耶穌的屍首賜給約瑟。

Mar 15:46

Mar 15:46約瑟買了細麻布、把耶穌取下來、用細麻布裹好、安放在磐石中鑿出來的墳墓裡．又滾過一塊石頭來擋住墓門。

Mar 15:47

Mar 15:47抹大拉的馬利亞、和約西的母親馬利亞、都看見安放他的地方。

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Mark Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras