Luke (Luke) 18 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Parables on Prayer

Luk 18:1

Luk 18:1耶穌設一個比喻、是要人常常禱告、不可灰心．

Luk 18:2

Luk 18:2說、某城裡有一個官、不懼怕　神、也不尊重世人。

Luk 18:3

Luk 18:3那城裡有個寡婦、常到他那裡、說、我有一個對頭、求你給我伸冤。

Luk 18:4

Luk 18:4他多日不准．後來心裡說、我雖不懼怕　神、也不尊重世人．

Luk 18:5

Luk 18:5只因這寡婦煩擾我、我就給他伸冤罷．免得他常來纏磨我。

Luk 18:6

Luk 18:6主說、你們聽這不義之官所說的話。

Luk 18:7

Luk 18:7神的選民、晝夜呼籲他、他縱然為他們忍了多時、豈不終久給他們伸冤麼。

Luk 18:8

Luk 18:8我告訴你們、要快快的給他們伸冤了．然而人子來的時候、遇得見世上有信德麼。

The Pharisee and the Publican

Luk 18:9

Luk 18:9耶穌向那些仗著自己是義人、藐視別人的、設一個比喻、

Luk 18:10

Luk 18:10說、有兩個人上殿裡去禱告．一個是法利賽人、一個是稅吏。

Luk 18:11

Luk 18:11法利賽人站著、自言自語的禱告說、　神阿、我感謝你、我不像別人、勒索、不義、姦淫、也不像這個稅吏。

Luk 18:12

Luk 18:12我一個禮拜禁食兩次、凡我所得的、都捐上十分之一。

Luk 18:13

Luk 18:13那稅吏遠遠的站著、連舉目望天也不敢、只捶著胸說、　神阿、開恩可憐我這個罪人。

Luk 18:14

Luk 18:14我告訴你們、這人回家去、比那人倒算為義了．因為凡自高的、必降為卑．自卑的、必升為高。

(Mat 19:13–15; Mar 10:13–16 )

Luk 18:15

Luk 18:15有人抱著自己的嬰孩、來見耶穌、要他摸他們．門徒看見就責備那些人。

Luk 18:16

Luk 18:16耶穌卻叫他們來、說、讓小孩子到我這裡來、不要禁止他們．因為在　神國的、正是這樣的人。

Luk 18:17

Luk 18:17我實在告訴你們、凡要承受　神國的、若不像小孩子、斷不能進去。

The Rich Young Ruler

(Mat 19:16–22; Mar 10:17–22 )

Luk 18:18

Luk 18:18有一個官問耶穌說、良善的夫子、我該作甚麼事、纔可以承受永生。

Luk 18:19

Luk 18:19耶穌對他說、你為甚麼稱我是良善的．除了　神一位之外、再沒有良善的。

Luk 18:20

Luk 18:20誡命你是曉得的、不可姦淫、不可殺人、不可偷盜、不可作假見證、當孝敬父母。

Luk 18:21

Luk 18:21那人說、這一切我從小都遵守了。

Luk 18:22

Luk 18:22耶穌聽見了、就說、你還缺少一件．要變賣你一切所有的、分給窮人、就必有財寶在天上．你還要來跟從我。

Luk 18:23

Luk 18:23他聽見這話、就甚憂愁、因為他很富足。

(Mat 19:23–30; Mar 10:23–31 )

Luk 18:24

Luk 18:24耶穌看見他就說、有錢財的人進　神的國、是何等的難哪。

Luk 18:25

Luk 18:25駱駝穿過鍼的眼、比財主進　神的國、還容易呢。

Luk 18:26

Luk 18:26聽見的人說、這樣、誰能得救呢。

Luk 18:27

Luk 18:27耶穌說、在人所不能的事、在　神卻能。

Luk 18:28

Luk 18:28彼得說、看哪、我們已經撇下自己所有的跟從你了。

Luk 18:29

Luk 18:29耶穌說、我實在告訴你們、人為　神的國、撇下房屋、或是妻子、弟兄、父母、兒女、

Luk 18:30

Luk 18:30沒有在今世不得百倍、在來世不得永生的。

(Mat 20:17–19; Mar 10:32–34 )

Luk 18:31

Luk 18:31耶穌帶著十二個門徒、對他們說、看哪、我們上耶路撒冷去．先知所寫的一切事、都要成就在人子身上．

Luk 18:32

Luk 18:32他將要被交給外邦人、他們要戲弄他、凌辱他、吐唾沫在他臉上．

Luk 18:33

Luk 18:33並要鞭打他、殺害他．第三日他要復活。

Luk 18:34

Luk 18:34這些事門徒一樣也不懂得、意思乃是隱藏的、他們不曉得所說的是甚麼。

Bartimaeus Receives Sight

(Mat 20:29–34; Mar 10:46–52 )

Luk 18:35

Luk 18:35耶穌將近耶利哥的時候、有一個瞎子坐在路旁討飯。

Luk 18:36

Luk 18:36聽見許多人經過、就問是甚麼事。

Luk 18:37

Luk 18:37他們告訴他、是拿撒勒人耶穌經過。

Luk 18:38

Luk 18:38他就呼叫說、大衛的子孫耶穌阿、可憐我罷。

Luk 18:39

Luk 18:39在前頭走的人、就責備他、不許他作聲．他卻越發喊叫說、大衛的子孫、可憐我罷。

Luk 18:40

Luk 18:40耶穌站住、吩咐把他領過來．到了跟前、就問他說、

Luk 18:41

Luk 18:41你要我為你作甚麼．他說、主阿、我要能看見。

Luk 18:42

Luk 18:42耶穌說、你可以看見．你的信救了你了。

Luk 18:43

Luk 18:43瞎子立刻看見了、就跟隨耶穌、一路歸榮耀與　神．眾人看見這事、也讚美　神。

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Luke Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras