Ezekiel (Ezekiel) 40 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Vision of the Man with a Measuring Rod

Eze 40:1

Eze 40:1我們被擄掠第二十五年、耶路撒冷城攻破後十四年、正在年初、月之初十日、耶和華的靈〔原文作手〕降在我身上．他把我帶到以色列地。

Eze 40:2

Eze 40:2在　神的異象中帶我到以色列地、安置在至高的山上．在山上的南邊有彷彿一座城建立。

Eze 40:3

Eze 40:3他帶我到那裡、見有一人、顏色〔原文作形狀〕如銅、手拿麻繩、和量度的竿、站在門口。

Eze 40:4

Eze 40:4那人對我說、人子阿、凡我所指示你的、你都要用眼看、用耳聽、並要放在心上．我帶你到這裡來、特為要指示你．凡你所見的、你都要告訴以色列家。

Measurements Relating to the Temple

Eze 40:5

Eze 40:5我見殿四圍有牆．那人手拿量度的竿、長六肘、每肘是一肘零一掌．他用竿量牆、厚一竿、高一竿。

Eze 40:6

Eze 40:6他到了朝東的門、就上門的臺階、量門的這檻、寬一竿、又量門的那檻、寬一竿。

Eze 40:7

Eze 40:7又有衛房、每房長一竿、寬一竿、相隔五肘．門檻、就是挨著向殿的廊門檻、寬一竿。

Eze 40:8

Eze 40:8他又量向殿門的廊子、寬一竿。

Eze 40:9

Eze 40:9又量門廊、寬八肘、牆柱厚二肘、那門的廊子向著殿。

Eze 40:10

Eze 40:10東門洞有衛房、這旁三間、那旁三間、都是一樣的尺寸．這邊的柱子和那邊的柱子、也是一樣的尺寸。

Eze 40:11

Eze 40:11他量門口、寬十肘、長十三肘．

Eze 40:12

Eze 40:12衛房前展出的境界、這邊一肘、那邊一肘．衛房這邊六肘、那邊六肘．

Eze 40:13

Eze 40:13又量門洞、從這衛房頂的後檐到那衛房頂的後檐、寬二十五肘．衛房門與門相對。

Eze 40:14

Eze 40:14又量〔量原文作造〕廊子六十肘．〔七十經作二十肘〕牆柱外是院子、有廊為界、在門洞兩邊。

Eze 40:15

Eze 40:15從大門口到內廊前、共五十肘。

Eze 40:16

Eze 40:16衛房和門洞兩旁柱間、並廊子、都有嚴緊的窗櫺．裡邊都有窗櫺．柱上有雕刻的棕樹。

Eze 40:17

Eze 40:17他帶我到外院、見院的四圍有鋪石地．鋪石地上有屋子三十間。

Eze 40:18

Eze 40:18鋪石地、就是矮鋪石地在各門洞兩旁、以門洞的長短為度。

Eze 40:19

Eze 40:19他從下門量到內院外、共寬一百肘、東面北面、都是如此。

Eze 40:20

Eze 40:20他量外院朝北的門、長寬若干。

Eze 40:21

Eze 40:21門洞的衛房、這旁三間、那旁三間．門洞的柱子和廊子、與第一門的尺寸一樣．門洞長五十肘、寬二十五肘。

Eze 40:22

Eze 40:22其窗櫺、和廊子、並雕刻的棕樹、與朝東的門、尺寸一樣．登七層臺階上到這門．前面有廊子。

Eze 40:23

Eze 40:23內院有門與這門相對、北面東面、都是如此．他從這門量到那門、共一百肘。

Eze 40:24

Eze 40:24他帶我往南去、見朝南有門．又照先前的尺寸、量門洞的柱子和廊子。

Eze 40:25

Eze 40:25門洞兩旁與廊子的周圍、都有窗櫺、和先量的窗櫺一樣．門洞、長五十肘、寬二十五肘。

Eze 40:26

Eze 40:26登七層臺階、上到這門、前面有廊子．柱上有雕刻的棕樹、這邊一棵、那邊一棵。

Eze 40:27

Eze 40:27內院朝南有門．從這門量到朝南的那門、共一百肘。

Eze 40:28

Eze 40:28他帶我從南門到內院、就照先前的尺寸量南門．

Eze 40:29

Eze 40:29衛房、和柱子、並廊子、都照先前的尺寸．門洞兩旁與廊子的周圍、都有窗櫺．門洞、長五十肘、寬二十五肘。

Eze 40:30

Eze 40:30周圍有廊子、長二十五肘、寬五肘。

Eze 40:31

Eze 40:31廊子朝著外院、柱上有雕刻的棕樹．登八層臺階、上到這門。

Eze 40:32

Eze 40:32他帶我到內院的東面、就照先前的尺寸量東門．

Eze 40:33

Eze 40:33衛房、和柱子、並廊子、都照先前的尺寸、門洞兩旁與廊子的周圍、都有窗櫺．門洞長五十肘、寬二十五肘。

Eze 40:34

Eze 40:34廊子朝著外院．門洞兩旁的柱子、都有雕刻的棕樹．登八層臺階、上到這門。

Eze 40:35

Eze 40:35他帶我到北門、就照先前的尺寸量那門．

Eze 40:36

Eze 40:36就是量衛房、和柱子、並廊子．門洞周圍、都有窗櫺．門洞長五十肘、寬二十五肘。

Eze 40:37

Eze 40:37廊柱朝著外院．門洞兩旁的柱子、都有雕刻的棕樹．登八層臺階、上到這門。

Eze 40:38

Eze 40:38門洞的柱旁、有屋子和門．祭司〔原文作他們〕在那裡洗燔祭牲。

Eze 40:39

Eze 40:39在門廊內、這邊有兩張桌子、那邊有兩張桌子、在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲、和贖愆祭牲。

Eze 40:40

Eze 40:40上到朝北的門口、這邊有兩張桌子、門廊那邊也有兩張桌子。

Eze 40:41

Eze 40:41門這邊有四張桌子、那邊有四張桌子、共八張．在其上祭司宰殺犧牲。

Eze 40:42

Eze 40:42為燔祭牲有四張桌子、是鑿過的石頭作成的、長一肘半、寬一肘半、高一肘．祭司將宰殺燔祭牲和平安祭牲所用的器皿、放在其上。

Eze 40:43

Eze 40:43有鉤子、寬一掌、釘在廊內的四圍．桌子上有犧牲的肉。

Eze 40:44

Eze 40:44在北門旁、內院裡有屋子、為歌唱的人而設．這屋子朝南．在南門旁、又有一間朝北。〔南原文作東〕

Eze 40:45

Eze 40:45他對我說、這朝南的屋子、是為看守殿宇的祭司。

Eze 40:46

Eze 40:46那朝北的屋子是為看守祭壇的祭司．這些祭司、是利未人中撒督的子孫、近前來事奉耶和華的。

(cf. 1Ki 7:14–22 )

Eze 40:47

Eze 40:47他又量內院、長一百肘、寬一百肘、是見方的．祭壇在殿前。

Eze 40:48

Eze 40:48於是他帶我到殿前的廊子、量廊子的牆柱、這面厚五肘、那面厚五肘．門兩旁、這邊三肘、那邊三肘。

Eze 40:49

Eze 40:49廊子長二十肘、寬十一肘．上廊子有臺階、靠近牆柱、又有柱子、這邊一根、那邊一根。

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ezekiel Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Ezekiel (Ezekiel) 40 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Vision of the Man with a Measuring Rod

Measurements Relating to the Temple

Pericope

Ezekiel Chapter 40 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?