Ezekiel (Ezekiel) 37 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Vision of the Valley of Dry Bones

Eze 37:1

Eze 37:1耶和華的靈、〔原文作手〕降在我身上、耶和華藉他的靈帶我出去、將我放在平原中．這平原遍滿骸骨。

Eze 37:2

Eze 37:2他使我從骸骨的四圍經過．誰知在平原的骸骨甚多、而且極其枯乾。

Eze 37:3

Eze 37:3他對我說、人子阿、這些骸骨能復活麼．我說、主耶和華阿、你是知道的。

Eze 37:4

Eze 37:4他又對我說、你向這些骸骨發預言、說、枯乾的骸骨阿、要聽耶和華的話。

Eze 37:5

Eze 37:5主耶和華對這些骸骨如此說、我必使氣息進入你們裡面、你們就要活了。

Eze 37:6

Eze 37:6我必給你們加上筋、使你們長肉、又將皮遮蔽你們、使氣息進入你們裡面、你們就要活了．你們便知道我是耶和華。

Eze 37:7

Eze 37:7於是我遵命說預言．正說預言的時候、不料、有響聲、有地震．骨與骨互相聯絡。

Eze 37:8

Eze 37:8我觀看、見骸骨上有筋、也長了肉、又有皮遮蔽其上．只是還沒有氣息。

Eze 37:9

Eze 37:9主對我說、人子阿、你要發預言、向風發預言、說、主耶和華如此說、氣息阿、要從四方〔原文作風〕而來、吹在這些被殺的人身上、使他們活了。

Eze 37:10

Eze 37:10於是我遵命說預言、氣息就進入骸骨、骸骨便活了、並且站起來、成為極大的軍隊。

The Vision Explained

Eze 37:11

Eze 37:11主對我說、人子阿、這些骸骨就是以色列全家．他們說、我們的骨頭枯乾了、我們的指望失去了、我們滅絕淨盡了。

Eze 37:12

Eze 37:12所以你要發預言、對他們說、主耶和華如此說、我的民哪、我必開你們的墳墓、使你們從墳墓中出來、領你們進入以色列地。

Eze 37:13

Eze 37:13我的民哪、我開你們的墳墓、使你們從墳墓中出來、你們就知道我是耶和華。

Eze 37:14

Eze 37:14我必將我的靈放在你們裡面、你們就要活了．我將你們安置在本地、你們就知道我耶和華如此說、也如此成就了．這是耶和華說的。

Reunion of Judah and Israel

Eze 37:15

Eze 37:15耶和華的話又臨到我說、

Eze 37:16

Eze 37:16人子阿、你要取一根木杖、在其上寫、為猶大和他的同伴以色列人．又取一根木杖、在其上寫、為約瑟、就是為以法蓮、又為他的同伴以色列全家。

Eze 37:17

Eze 37:17你要使這兩根木杖接連為一、在你手中成為一根。

Eze 37:18

Eze 37:18你本國的子民問你說、這是甚麼意思、你不指示我們麼．

Eze 37:19

Eze 37:19你就對他們說、主耶和華如此說、我要將約瑟和他同伴以色列支派的杖、就是那在以法蓮手中的、與猶大的杖一同接連為一、在我手中成為一根。

Eze 37:20

Eze 37:20你所寫的那兩根杖、要在他們眼前拿在手中。

Eze 37:21

Eze 37:21要對他們說、主耶和華如此說、我要將以色列人從他們所到的各國收取、又從四圍聚集他們、引導他們歸回本地。

Eze 37:22

Eze 37:22我要使他們在那地、在以色列山上、成為一國、有一王作他們眾民的王．他們不再為二國、決不再分為二國．

Eze 37:23

Eze 37:23也不再因偶像、和可憎的物、並一切的罪過、玷污自己．我卻要救他們出離一切的住處、就是他們犯罪的地方．我要潔淨他們．如此、他們要作我的子民、我要作他們的　神。

The Davidic Kingdom

Eze 37:24

Eze 37:24我的僕人大衛、必作他們的王．眾民必歸一個牧人．他們必順從我的典章、謹守遵行我的律例。

Eze 37:25

Eze 37:25他們必住在我賜給我僕人雅各的地上、就是你們列祖所住之地．他們和他們的子孫、並子孫的子孫、都永遠住在那裡．我的僕人大衛、必作他們的王、直到永遠。

Eze 37:26

Eze 37:26並且我要與他們立平安的約、作為永約．我也要將他們安置在本地、使他們的人數增多、又在他們中間設立我的聖所、直到永遠。

Eze 37:27

Eze 37:27我的居所必在他們中間．我要作他們的　神、他們要作我的子民。

Eze 37:28

Eze 37:28我的聖所在以色列人中間、直到永遠、外邦人就必知道我是叫以色列成為聖的耶和華。

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ezekiel Chapter 37 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras