Ezekiel (Ezekiel) 14 :: Chinese Traditional Union (CHT)

Idolatrous Elders Condemned

Eze 14:1

Eze 14:1有幾個以色列長老到我這裡來、坐在我面前。

Eze 14:2

Eze 14:2耶和華的話就臨到我說、

Eze 14:3

Eze 14:3人子阿、這些人已將他們的假神接到心裡、把陷於罪的絆腳石放在面前、我豈能絲毫被他們求問麼。

Eze 14:4

Eze 14:4所以你要告訴他們、主耶和華如此說、以色列家的人中、凡將他的假神接到心裡、把陷於罪的絆腳石放在面前、又就了先知來的、我耶和華在他所求的事上、必按他眾多的假神回答他、〔或作必按他拜許多假神的罪報應他〕

Eze 14:5

Eze 14:5好在以色列家的心事上捉住他們、因為他們都藉著假神與我生疏。

Eze 14:6

Eze 14:6所以你要告訴以色列家說、主耶和華如此說、回頭罷、離開你們的偶像、轉臉莫從你們一切可憎的事．

Eze 14:7

Eze 14:7因為以色列家的人、或在以色列中寄居的外人、凡與我隔絕、將他的假神接到心裡、把陷於罪的絆腳石放在面前、又就了先知來要為自己的事求問我的、我耶和華必親自回答他．

Eze 14:8

Eze 14:8我必向那人變臉、使他作了警戒、笑談、令人驚駭、並且我要將他從我民中剪除．你們就知道我是耶和華。

Eze 14:9

Eze 14:9先知若被迷惑說一句預言、是我耶和華任那先知受迷惑、我也必向他伸手、將他從我民以色列中除滅。

Eze 14:10

Eze 14:10他們必擔當自己的罪孽、先知的罪孽、和求問之人的罪孽、都是一樣．

Eze 14:11

Eze 14:11好使以色列家不再走迷離開我、不再因各樣的罪過玷污自己、只要作我的子民、我作他們的　神．這是主耶和華說的。

The City Will Not Be Spared

Eze 14:12

Eze 14:12耶和華的話臨到我說、

Eze 14:13

Eze 14:13人子阿、若有一國犯罪干犯我、我也向他伸手折斷他們的杖、就是斷絕他們的糧、使飢荒臨到那地、將人與牲畜從其中剪除。

Eze 14:14

Eze 14:14其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人、他們只能因他們的義救自己的性命．這是主耶和華說的。

Eze 14:15

Eze 14:15我若使惡獸經過糟踐那地、使地荒涼、以致因這些獸、人都不得經過．

Eze 14:16

Eze 14:16雖有這三人在其中、主耶和華說、我指著我的永生起誓、他們連兒帶女都不能得救、只能自己得救、那地仍然荒涼。

Eze 14:17

Eze 14:17或者我使刀劍臨到那地、說、刀劍哪、要經過那地、以致我將人與牲畜從其中剪除．

Eze 14:18

Eze 14:18雖有這三人在其中、主耶和華說、我指著我的永生起誓、他們連兒帶女都不能得救、只能自己得救。

Eze 14:19

Eze 14:19或者我叫瘟疫流行那地、使我滅命〔原文作帶血〕的忿怒傾在其上、好將人與牲畜從其中剪除．

Eze 14:20

Eze 14:20雖有挪亞、但以理、約伯在其中、主耶和華說、我指著我的永生起誓、他們連兒帶女都不能救、只能因他們的義救自己的性命。

Eze 14:21

Eze 14:21主耶和華如此說、我將這四樣大災、就是刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫、降在耶路撒冷、將人與牲畜從其中剪除、豈不更重麼。

Eze 14:22

Eze 14:22然而其中必有剩下的人、他們連兒帶女必帶到你們這裡來、你們看見他們所行所為的、要因我降給耶路撒冷的一切災禍、便得了安慰。

Eze 14:23

Eze 14:23你們看見他們所行所為的、得了安慰、就知道我在耶路撒冷中所行的、並非無故．這是主耶和華說的。

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ezekiel Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras