Exodus (Exodus) 12 :: Chinese Traditional Union (CHT)

The Passover Lamb

(Num 9:1–14; Deu 16:1–8; Eze 45:21–25 )

Exo 12:1

Exo 12:1耶和華在埃及地曉諭摩西亞倫說、

Exo 12:2

Exo 12:2你們要以本月為正月、為一年之首。

Exo 12:3

Exo 12:3你們吩咐以色列全會眾說、本月初十日、各人要按著父家取羊羔、一家一隻。

Exo 12:4

Exo 12:4若是一家的人太少、喫不了一隻羊羔、本人就要和他隔壁的鄰舍共取一隻、你們預備羊羔、要按著人數和飯量計算。

Exo 12:5

Exo 12:5要無殘疾一歲的公羊羔、你們或從綿羊裡取、或從山羊裡取、都可以．

Exo 12:6

Exo 12:6要留到本月十四日、在黃昏的時候、以色列全會眾把羊羔宰了。

Exo 12:7

Exo 12:7各家要取點血、塗在喫羊羔的房屋左右的門框上、和門楣上。

Exo 12:8

Exo 12:8當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫。

Exo 12:9

Exo 12:9不可喫生的、斷不可喫水煮的、要帶著頭、腿、五臟、用火烤了喫。

Exo 12:10

Exo 12:10不可剩下一點留到早晨、若留到早晨、要用火燒了。

Exo 12:11

Exo 12:11你們喫羊羔當腰間束帶、腳上穿鞋、手中拿杖、趕緊地喫、這是耶和華的逾越節。

Exo 12:12

Exo 12:12因為那夜我要巡行埃及地、把埃及地一切頭生的、無論是人是牲畜、都擊殺了．又要敗壞埃及一切的神、我是耶和華。

Exo 12:13

Exo 12:13這血要在你們所住的房屋上作記號、我一見這血、就越過你們去、我擊殺埃及地頭生的時候、災殃必不臨到你們身上滅你們。

Feast of Unleavened Bread

Exo 12:14

Exo 12:14你們要記念這日、守為耶和華的節、作為你們世世代代永遠的定例。

Exo 12:15

Exo 12:15你們要喫無酵餅七日．頭一日要把酵從你們各家中除去、因為從頭一日起、到第七日為止、凡喫有酵之餅的、必從以色列中剪除。

Exo 12:16

Exo 12:16頭一日你們當有聖會、第七日也當有聖會、這兩日之內、除了預備各人所要喫的以外、無論何工、都不可作。

Exo 12:17

Exo 12:17你們要守無酵節、因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來、所以你們要守這日、作為世世代代永遠的定例。

Exo 12:18

Exo 12:18從正月十四日晚上、直到二十一日晚上、你們要喫無酵餅。

Exo 12:19

Exo 12:19在你們各家中、七日之內不可有酵、因為凡喫有酵之物的、無論是寄居的、是本地的、必從以色列的會中剪除。

Exo 12:20

Exo 12:20有酵的物、你們都不可喫、在你們一切住處要喫無酵餅。

Exo 12:21

Exo 12:21於是摩西召了以色列的眾長老來、對他們說、你們要按著家口取出羊羔、把這逾越節的羊羔宰了。

Exo 12:22

Exo 12:22拿一把牛膝草、蘸盆裡的血、打在門楣上、和左右的門框上．你們誰也不可出自己的房門直到早晨。

A Memorial of Redemption

Exo 12:23

Exo 12:23因為耶和華要巡行擊殺埃及人、他看見血在門楣上、和左右的門框上、就必越過那門、不容滅命的進你們的房屋、擊殺你們。

Exo 12:24

Exo 12:24這例你們要守著、作為你們和你們子孫永遠的定例。

Exo 12:25

Exo 12:25日後你們到了耶和華按著所應許賜給你們的那地、就要守這禮。

Exo 12:26

Exo 12:26你們的兒女問你們說、行這禮是甚麼意思。

Exo 12:27

Exo 12:27你們就說、這是獻給耶和華逾越節的祭．當以色列人在埃及的時候、他擊殺埃及人、越過以色列人的房屋、救了我們各家。於是百姓低頭下拜。

Exo 12:28

Exo 12:28耶和華怎樣吩咐摩西亞倫、以色列人就怎樣行。

(Exo 11:1–10 )

Exo 12:29

Exo 12:29到了半夜、耶和華把埃及地所有的長子、就是從坐寶座的法老、直到被擄囚在監裡之人的長子、以及一切頭生的牲畜、盡都殺了。

Exo 12:30

Exo 12:30法老和一切臣僕、並埃及眾人、夜間都起來了．在埃及有大哀號、無一家不死一個人的。

Exo 12:31

Exo 12:31夜間法老召了摩西亞倫來、說、起來。連你們帶以色列人、從我民中出去、依你們所說的、去事奉耶和華罷．

Exo 12:32

Exo 12:32也依你們所說的、連羊群牛群帶著走罷、並要為我祝福。

Exodus of Israel

Exo 12:33

Exo 12:33埃及人催促百姓、打發他們快快出離那地、因為埃及人說、我們都要死了。

Exo 12:34

Exo 12:34百姓就拿著沒有酵的生麵、把摶麵盆包在衣服中、扛在肩頭上。

Exo 12:35

Exo 12:35以色列人照著摩西的話行、向埃及人要金器銀器、和衣裳。

Exo 12:36

Exo 12:36耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩、以致埃及人給他們所要的、他們就把埃及人的財物奪去了。

Exo 12:37

Exo 12:37以色列人從蘭塞起行、往疏割去．除了婦人孩子、步行的男人約有六十萬。

Exo 12:38

Exo 12:38又有許多閒雜人、並有羊群牛群和他們一同上去。

Exo 12:39

Exo 12:39他們用埃及帶出來的生麵、烤成無酵餅、這生麵原沒有發起、因為他們被催逼離開埃及、不能耽延、也沒有為自己預備甚麼食物。

Exo 12:40

Exo 12:40以色列人住在埃及共有四百三十年。

Exo 12:41

Exo 12:41正滿了四百三十年的那一天、耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

Ordinance of the Passover

Exo 12:42

Exo 12:42這夜是耶和華的夜、因耶和華領他們出了埃及地、所以當向耶和華謹守、是以色列眾人世世代代該謹守的。

(Gen 17:9–14; Exo 12:1–13 )

Exo 12:43

Exo 12:43耶和華對摩西亞倫說、逾越節的例是這樣、外邦人都不可喫這羊羔。

Exo 12:44

Exo 12:44但各人用銀子買的奴僕、既受了割禮、就可以喫。

Exo 12:45

Exo 12:45寄居的、和雇工人、都不可喫。

Exo 12:46

Exo 12:46應當在一個房子裡喫、不可把一點肉從房子裡帶到外頭去．羊羔的骨頭、一根也不可折斷。

Exo 12:47

Exo 12:47以色列全會眾都要守這禮。

Exo 12:48

Exo 12:48若有外人寄居在你們中間、願向耶和華守逾越節、他所有的男子務要受割禮、然後纔容他前來遵守、他也就像本地人一樣．但未受割禮的、都不可喫這羊羔。

Exo 12:49

Exo 12:49本地人和寄居在你們中間的外人、同歸一例。

Exo 12:50

Exo 12:50耶和華怎樣吩咐摩西亞倫、以色列眾人就怎樣行了。

Exo 12:51

Exo 12:51正當那日、耶和華將以色列人按著他們的軍隊、從埃及地領出來。

This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras