Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H1973 - hāl'â

Choose a new font size and typeface
הָֽלְאָה
Transliteration
hāl'â
Pronunciation
haw-leh-aw'
Listen
Part of Speech
adverb
Root Word (Etymology)
From the primitive form of the article [hal]
Dictionary Aids

TWOT Reference: 496a

Variant Spellings

Variant spellings for this word: הלאה (Strongs) הלה (Gesenius)

Strong’s Definitions

הָלְאָה hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'; from the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far:—back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.

KJV Translation Count — Total: 16x

The KJV translates Strong's H1973 in the following manner: beyond (5x), forward (5x), hitherto (2x), back (1x), thenceforth (1x), henceforth (1x), yonder (1x).

KJV Translation Count — Total: 16x
The KJV translates Strong's H1973 in the following manner: beyond (5x), forward (5x), hitherto (2x), back (1x), thenceforth (1x), henceforth (1x), yonder (1x).

  1. out there, onwards, further

    1. yonder, beyond (of place)

    2. onwards (of time)

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
הָלְאָה hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'; from the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far:—back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
STRONGS H1973: Abbreviations
הָֽ֫לְאָה (i.e. hā-léāh, the final -āh, the ה locale, being toneless), adverb out there, onwards, further (Targum הָלָא, always with לְ or מֵ prefixed; Syriac Lfhl, Lfhlfv, PS1009 id.; Arabic هَالَ forward! on! FlKl. Schr. i. 355) —
a. of place Genesis 19:9 גֶּשׁהָֽֿלְאָה approach out there! i.e. make way, get back (Greek Version of the LXX ἁπόστα ἑκεῖ: Vulgate recede illuc), Numbers 17:2 and the fire זְרֵההָֽֿלְאָה scatter yonder; מֵהָֽלְאָה לְ beyond (literally off the yonder side of; see מִן 4c) Genesis 35:21; Jeremiah 22:19; Amos 5:27 beyond Damascus: וָהָֽלְאָה attached to an indication of place, to mark direction, 1 Samuel 10:3 and thou shalt pass on מִשָּׁם וָהָֽלְאָה thence and onwards; 1 Samuel 20:22 מִמְּךָ וָהָֽלְאָה from thee and onwards i.e. beyond thee (opposed to מִמְּךָ וָהֵ֫נָּה 1 Samuel 20:21), 1 Samuel 20:37; Numbers 32:19 on the side of Jordan forwards (opposed to 'on the side of Jordan eastwards').
b. of time, Leviticus 22:27 from the 8th day וָהָֽלְאָה and onwards, Numbers 15:23; 1 Samuel 18:9 מהיום ההוא והלאה from that day and onwards, Ezekiel 39:22; Ezekiel 43:27; Isaiah 18:2, 7.

הַל Deuteronomy 32:6 see below הֲ above

† הַל Deuteronomy 32:6 הַל יְהוָֺה תִּגְמְלוּזֹֿאת (so v. d. H. and other editions) The reading here became early a subject of dispute, and MSS. and editions vary accordingly. Some follow the school of Nehardea, and read הַל יְהוָֺה; others (so Norzi) follow the school of Sora, and read הַ לְיהוָֺה; others (so Hahn) have הַלְיהוָֺה. Were הַל original, it would be an interrogative particle = Arabic هَلْ, for which elsewhere הֲ is always found. The other punctuations would also each be highly irregular. The true reading is undoubtedly (הַלְיַהְוֶה) הֲלַיהוָֺה. compare De RossiVar. Lect. on the passage; and on the possible origin of the anomaly, GeiJüd. Ztschr. 1864-65, p. 89 f.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

19:9; 35:21

Leviticus

22:27

Numbers

15:23; 17:2; 32:19

Deuteronomy

32:6; 32:6

1 Samuel

10:3; 18:9; 20:21; 20:22; 20:37

Isaiah

18:2; 18:7

Jeremiah

22:19

Ezekiel

39:22; 43:27

Amos

5:27

H1973

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H1973 matches the Hebrew הָֽלְאָה (hāl'â),
which occurs 16 times in 16 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 19:9

Unchecked Copy BoxGen 19:9 - Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s'avancèrent pour briser la porte.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 35:21

Unchecked Copy BoxGen 35:21 - Israël partit; et il dressa sa tente au delà de Migdal Éder.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 22:27

Unchecked Copy BoxLev 22:27 - Un boeuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé pour être offert à l'Éternel en sacrifice consumé par le feu.

Tools

Unchecked Copy Box Num 15:23

Unchecked Copy BoxNum 15:23 - tout ce que l'Éternel vous a ordonné par Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et plus tard dans les temps à venir;

Tools

Unchecked Copy Box Num 16:37

Unchecked Copy BoxNum 16:37 - Dis à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, de retirer de l'incendie les brasiers et d'en répandre au loin le feu, car ils sont sanctifiés.

Tools

Unchecked Copy Box Num 32:19

Unchecked Copy BoxNum 32:19 - et nous ne posséderons rien avec eux de l'autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l'orient.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 10:3

Unchecked Copy Box1Sa 10:3 - De là tu iras plus loin, et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois gâteaux de pain, et l'autre une outre de vin.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 18:9

Unchecked Copy Box1Sa 18:9 - Et Saül regarda David d'un mauvais oeil, à partir de ce jour et dans la suite.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 20:22

Unchecked Copy Box1Sa 20:22 - Mais si je dis au jeune homme: Voici, les flèches sont au delà de toi! alors va-t-en, car l'Éternel te renvoie.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 20:37

Unchecked Copy Box1Sa 20:37 - Lorsqu'il arriva au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria derrière lui: La flèche n'est-elle pas plus loin que toi?

Tools

Unchecked Copy Box Isa 18:2

Unchecked Copy BoxIsa 18:2 - Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 18:7

Unchecked Copy BoxIsa 18:7 - En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Éternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là où réside le nom de l'Éternel des armées, Sur la montagne de Sion.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 22:19

Unchecked Copy BoxJer 22:19 - Il aura la sépulture d'un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 39:22

Unchecked Copy BoxEze 39:22 - La maison d'Israël saura que je suis l'Éternel, son Dieu, Dès ce jour et à l'avenir.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 43:27

Unchecked Copy BoxEze 43:27 - Lorsque ses jours seront accomplis, dès le huitième jour et à l'avenir les sacrificateurs offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces. Et je vous serai favorable, dit le Seigneur, l'Éternel.

Tools

Unchecked Copy Box Amo 5:27

Unchecked Copy BoxAmo 5:27 - Et je vous emmènerai captifs au delà de Damas, Dit l'Éternel, dont le nom est le Dieu des armées.
BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.