David Guzik :: Lucas 1 – El nacimiento de Juan el Bautista

Lucas 1 – El nacimiento de Juan el Bautista

A. Introducción al evangelio de Lucas.

Los primeros cuatro versículos son una frase en el griego original. Escritas en un estilo refinado, académico, clásico. Pero entonces, para el resto del evangelio, Lucas no hizo uso de la lengua de los eruditos, sino del hombre común, el lenguaje del pueblo y de la calle. A través de esto, Lucas nos dijo: “Estos relatos tiene todas las credenciales académicas y científicas adecuadas. Pero está escrito para el hombre de la calle.” Lucas escribió para que la gente entendiera a Jesús, no para que pudieran admirar su cerebro y habilidad literaria.

1. (Lucas 1:1-2) Mención de las cuentas anteriores de la vida de Jesús.

Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas, tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra,

a.Muchos han tratado de poner: Lucas escribió su evangelio sabiendo que muchos ya habían escrito las historias de la vida de Jesús. Esto puede ser una referencia a la obra de Marcos y Mateo (la mayoría de la gente piensa que Juan fue escrito después de Lucas), y también se puede referir a otras biografías de Jesús no inspirados directamente por el Espíritu Santo.

i. Algunos investigadores afirman que los escritos acerca de Jesús no ocurrió sino hasta dos o tal vez tres generaciones después de su muerte en la cruz. Pero el trabajo de un experto alemán Carsten Thiede (en diciembre 1994) sugiere que en realidad poseemos copias de Mateo que data cerca a la propia época de Jesús. Hallazgos de Thiede se basan en un análisis cuidadoso de la secuencia de comandos de escritura utilizado en los fragmentos descubiertos recientemente.

b. De las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas: Los escritos mencionados anteriormente contienen cosas ya comúnmente conocidas y creídas entre los cristianos en los días de Lucas. Cuando Lucas escribió, la mayoría de los cristianos ya sabían todo acerca de la vida de Jesús, ambos de los relatos orales transmitidos por los discípulos originales, y por las biografías que ya habían sido escritas.

i. Con la palabra nosotros, Lucas se puso en la comunidad de cristianos que creían y recibían las cuentas de la vida de Jesús. Lucas fue compañero de Pablo (Hechos 16:10-11; 2 Timoteo 4:11; Filemón 1,24) y Pablo lo llamó el médico amado (Colosenses 4:14). Lucas era un médico y por lo tanto un hombre de la ciencia e investigación, y esto se refleja en su historia de la vida de Jesús.

ii. Por todos los indicios, Lucas era un gentil. Colosenses 4:10-11 y 4:14 muestran que él no era judío, porque no estaba incluido en el grupo que son de la circuncisión. Esto hace que Lucas sea único, ya que él es el único escritor del Nuevo Testamento que era un gentil.

iii. Dios le dio a este único escritor gentil un gran privilegio. Porque él también escribió el libro de Hechos (que constituye el segundo volumen de este Evangelio), Lucas escribió más del Nuevo Testamento que cualquier otro escritor humano (suponiendo que Pablo no es el autor de la carta a los Hebreos).

c. Tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra: Lucas nos dice que los relatos anteriores de la vida de Jesús se basaron en las palabras de lo que vieron con sus ojos.

i. Los que desde el principio fueron indudablemente los apóstoles, los que estaban con Jesús desde el principio. Pero los que desde el principio también podría incluir a personas como la propia María, a quien probablemente Lucas entrevistó en su investigación de esta historia de la vida de Jesús.

ii. Lucas escribió a un mundo del primer siglo que fue quemado en “si se siente bien, hazlo” vida; sin embargo, se sintió ofendido por las supersticiones locas de la mayoría de las religiones. El mundo entonces, como hoy, anhela lo que ofrece el cristianismo: la fe basada en hechos.

2. (Lucas 1:3-4) Lucas explica la razón de la escritura de su relato.

Me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligencia todas las cosas desde su origen, escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo,para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido.

a. Me ha parecido también a mí: Lucas no fue uno de los que vieron con sus ojos los eventos del comienzo del ministerio de Jesús. Sin embargo, él se puso en la misma línea como otros que escribieron sus relatos de la vida de Jesús de experiencia de primera mano (como Mateo y Marcos), debido a que su relato se basó en una investigación diligente y un perfecto entendimientode los acontecimientos.

b. Escribírtelas por orden: Habiendo ya leído el relato de Mateo y Marcos, Lucas quiso dar un tercer relato con un énfasis en la comprensión y el orden. Por lo tanto, Lucas es el evangelio más completo. Documenta la historia de Jesús hasta el final de la anunciación de Juan el Bautista a la ascensión de Jesús.

Lucas es el evangelio más universal. En Lucas, los gentiles se ponen a menudo en una luz favorable.

El evangelio de Lucas es el más interesado en los roles de las mujeres, los niños y los marginados sociales.

El evangelio de Lucas es el más interesado en la oración. Tiene siete referencias diferentes a Jesús orando que se encuentran solo en este Evangelio.

El evangelio de Lucas es el que tiene el mayor énfasis en el Espíritu Santo y en el gozo.

El evangelio de Lucas es el que tiene el mayor énfasis en predicar las buenas nuevas (el evangelio). Este término es usado diez veces en este Evangelio (y sólo una vez en cualquier otro Evangelio), así como quince veces adicionales en Hechos.

c. Oh excelentísimo Teófilo: Lucas dirigió su evangelio a un hombre llamado Teófilo, pero también fue escrito con un público más amplio en mente.

i. Por su título (Oh excelentísimo), deducimos que Teófilo era probablemente un oficial del gobierno Romano. Es muy probable que los libros de Lucas y Hechos constituyen breve defensa de Pablo para su juicio ante César, desde Hechos deja a Pablo en espera de ese juicio.

ii. El que era Teófilo, él ya había tenido alguna instrucción en la fe (en las cuales has sido instruido).

B. El anuncio del nacimiento de Juan el Bautista.

1. (Lucas 1:5-7) El tiempo y las personas que comienzan la historia de la vida de Jesús.

Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías; su mujer era de las hijas de Aarón, y se llamaba Elisabet.Ambos eran justos delante de Dios, y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor. Pero no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran ya de edad avanzada.

a. en los días de Herodes: Estos eventos ocurrieron en un tiempo definido.Este era el hombre conocido como Herodes el Grande, quien estaba al final de un largo y terrible reinado. Étnicamente, él no era un descendiente de Israel, sino del hermano de Jacobo, Esaú – por lo tanto, un edomita, o un idumeo. Él era conocido por sus espectaculares programas de construcción, pero más aún por su crueldad paranoica, que lo llevó a realizar muchos, incluyendo a miembros de su propia familia.

b. Un sacerdote llamado Zacarías… su mujer… Elizabet: Estos hechos ocurrieron a las personas definidas. Zacarías y Elizabeth eran justos y obedientes, pero también estigmatizados por su esterilidad (Pero no tenían hijo, porque Elisabet era estéril).

c. De la clase de Abías: divisiones sacerdotales (incluida la clase de Abías) se notaron en 1 Crónicas 23-24.

2. (Lucas 1:8-10) Servicio en el templo de Zacarías.

Aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios según el orden de su clase, conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó en suerte ofrecer el incienso, entrando en el santuario del Señor. Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso.

a. Conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó en suerte ofrecer el incienso: Sólo los sacerdotes de un linaje particular, podían servir en el templo. A través de los años el número de sacerdotes se multiplicó, (allí se decía que eran como 20.000 sacerdotes en la época de Jesús) por lo que utilizó la suerte para determinar qué sacerdote serviría y cuando. La suerte para servir podría caer a un sacerdote sólo una vez en su vida.

i. Para un hombre piadoso como Zacarías, este fue probablemente el evento más grande de su vida, un privilegio tremendo, oportunidad de una vez en la vida. Seguramente se preguntó cómo sería entrar en el lugar santo, y si Dios tenía algo especial para hablar con él en este evento tan especial de su vida.

ii. También es fácil imaginar que Zacarías pidió a los sacerdotes que ya habían realizado este servicio lo que era; preguntándoles si tenían alguna experiencia espiritual única cuando ministraban en la presencia del Señor. Todo el evento se llenó de una enorme expectación.

b. Ofrecer el incienso: De acuerdo con la Ley de Moisés, el incienso se ofrecía a Dios en el altar de oro todas las mañanas y todas las tardes (Éxodo 30:7-8). En ese momento, había un ritual establecido para la práctica.

i. Había varias suertes emitidas para determinar quién hizo qué en el sacrificio de la mañana. La primera suerte determinó quien limpiaría el altar y prepararía su fuego, la segunda suerte determinó quien mataría el sacrificio de la mañana y rociaría el altar, el candelabro de oro, y el altar del incienso. La tercera suerte determino quien vendría a ofrecer incienso. Este era el deber más privilegiado, los que recibieron la primera y segunda porciones repetiría su deber en el sacrificio de la tarde, pero no con la tercera suerte. Para ofrecer el incienso sería una oportunidad única en la vida.

ii. Antes del amanecer, cientos de adoradores se reunieron en el templo. El sacrificio de la mañana se inició cuando el sacerdote del incienso se dirigió hacia el templo, a través de los patios exteriores, golpeó un gong, instrumento conocido como el Magrephah. Al oír el ruido, los levitas se reunieron y se prepararon para conducir al pueblo en las canciones de adoración a Dios.

iii. Los otros dos sacerdotes designados por sorteo por la mañana caminaron al templo a cada lado del sacerdote elegido para ofrecer el incienso. Los tres entraron en el lugar santo juntos. Un sacerdote estableció carbones encendidos sobre el altar de oro, y el otro sacerdote organizó el incienso, así que estaba listo para ir. Entonces esos dos sacerdotes salieron del templo, y el sacerdote del incienso se quedó solo en el lugar santo.

iv. En enfrente de él estaba el altar de oro del incienso, que era de 45.7 cm de lado y 91.44 cm de altura. En esa pequeña mesa asienta las brasas, con pequeñas volutas de humo que se elevaban hacia arriba, listo para el incienso. Detrás del altar de oro era una enorme y gruesa cortina, y detrás de esa cortina era el Lugar Santísimo, el lugar más Santo, donde nadie podía entrar, excepto el sumo sacerdote, y sólo en el Día de la Expiación. Como él hizo frente al altar de oro del incienso, a su juicio podría ser la mesa de la proposición, y para su izquierda sería el candelero de oro, que proporcionó la única luz del lugar Santo.

c. Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso: Cuando el pueblo salió vio a los dos hombres salir del templo, ellos sabían que el momento de ofrecer el incienso había llegado. Esos cientos de personas se inclinaban o se arrodillaron ante el Señor, y extendieron sus manos en oración silenciosa. Ellos sabían que en ese momento el sacerdote del incienso oró en el Lugar Santo, en la misma presencia de Dios, para toda la nación.

i. Siguieron varios minutos de silencio de muerte en todos los recintos del templo – como Zacarías se quedó en oración en el lugar santo durante esto, la experiencia más solemne de su vida.

ii. La conexión entre la quema de incienso y la oración puede parecer extraño para algunos, pero en la Biblia, la quema de incienso es una fuerte imagen de la oración (Salmo 141:2; Apocalipsis 5:8).

ii. ¿Qué hizo Zacarías, oró por? Él debe haber pensado en ello con la máxima atención. Puede haber incluso sacado una lista de oración, aunque es más probable que lo memorizó. También sabía cuánto tiempo orar, porque había asistido al sacrificio de la mañana como un adorador muchas veces antes, y sabía cuánto tiempo el sacerdote del incienso se quedó en el templo. Debe de haber orado por las necesidades de la nación de Israel, que fue ocupado y oprimido por los odiados romanos. Debe de haber orado para que Dios envíe al Mesías. Probablemente habría pensado que era incorrecto tirar sus necesidades personales en un momento tan sagrado.

3. (Lucas 1:11-17) El anuncio del ángel a Zacarías.

Y se le apareció un ángel del Señor puesto en pie a la derecha del altar del incienso. Y se turbó Zacarías al verle, y le sobrecogió temor. Pero el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan. Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento; porque será grande delante de Dios. No beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el vientre de su madre. Y hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor Dios de ellos. E irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos, y de los rebeldes a la prudencia de los justos, para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto.

a. Y se le apareció un ángel del Señor: El ángel simplemente se quedó a la derecha del altar del incienso. Zacarías probablemente tenía los ojos fuertemente cerrados en la oración apasionada, y cuando los abrió, vio a este ángel.

b. Y se turbó Zacarías al verle, y le sobrecogió temor: El ángel que se le apareció a Zacarías no fue una figura romántica, o un bebé desnudo con alas. Este ángel era una gloriosa, temerosa, y una increíble criatura. Como la mayoría de los ángeles en la Biblia, lo primero que este ángel tiene que decir a su contacto humano es ” no temas. “

i. Zacarías debió pensar: ” ¿Esto sucede a todo el que hace esto? “Los otros chicos no me dijeron nada de esto! “

c. Porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo: Es dudoso que Zacarías oró por un hijo cuando él estaba en el altar de oro del incienso. En primer lugar, podría haber parecido una necesidad egoísta. En segundo lugar, ya que él y Elizabeth ambos eran ya de edad avanzada (Lucas 1:7), habían probablemente renunciado a esta oración hace mucho tiempo.

i. A veces oramos por algo durante mucho, mucho tiempo. Oramos por la salvación de un cónyuge o un hijo. Oramos por un llamamiento o un ministerio. Oramos para que Dios traiga a esa persona especial para nosotros. Pero después de años de oración sincera, nos rendimos por desaliento. Zacarías y Elizabeth probablemente por años oraron apasionadamente por un hijo, pero se dieron por vencidos hace mucho tiempo, y dejaron de creerle a Dios por tanto.

ii. Cuando estamos en ese lugar, a veces empezamos – en la más pequeña de las maneras – a dudar del amor y cuidado de Dios por nosotros. Pero Dios siempre ama, y ‚Äã‚Äãsu cuidado nunca se detiene.

iii. La reacción de Zacarías a la promesa del ángel fue probablemente estaba pensando, “Yo no sé de qué me está hablando. Yo no oro por un hijo. Somos viejos, ya sabes. Me di por vencido en esa oración hace mucho tiempo. Estoy orando por la salvación de Israel. Estoy orando para que Dios envíe al Mesías prometido. “Zacarías no sabía que Dios iba a contestar ambas oraciones a la vez, y utilizo a su milagroso bebé para ser parte de enviar al Mesías.

iv. Zacarías no tenía idea de que Dios iba a responder a los dos grandes deseos de su corazón a la vez. Probablemente había renunciado completamente a la idea de ser padre, era una esperanza que fue aplastada durante los años de decepciones. Pero Dios no había renunciado a ella, a pesar de lo que Zacarías y Elizabeth tenían.

d. llamarás su nombre Juan: El niño se le dio un nombre antes de que fuera concebido. Este fue un mandato del Señor para nombrar al niño Juan.

e. porque será grande delante de Dios: Esta es probablemente una referencia al voto nazareo se encuentra en Números 6. Su hijo Juan sería especialmente consagrado a Dios todos los días de su vida, como Sansón debería haber sido.

i. Aunque Juan será grande delante de Dios, por la gracia de Dios, pero el más pequeño en el reino de los cielos, mayor es que él (Mateo 11:11).

f. Y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el vientre de su madre: su hijo Juan habría de ser lleno únicamente del Espíritu Santo, ser lleno del Espíritu Santo ya en el útero.

i. Calvino, por Juan que está lleno del Espíritu Santo desde el vientre: “Aprendamos de este ejemplo que, desde la más tierna infancia hasta la última vejez, la operación del Espíritu en el hombre es libre “

g. Y hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor Dios de ellos: la gran obra de Juan sería preparar el camino del Mesías volteando corazones a Dios antes de la venida del Mesías. El patrón para su ministerio sería el gran profeta Elías – con el espíritu y el poder de Elías. Jesús dijo más tarde que esto se cumplió en Juan (Mateo 11:14 y 17:12).

h. Para hacer volver los corazones de los padres a los hijos: Esta cita de Malaquías 4:5-6 es más significativa para su referencia a Elías. Estos eran esencialmente las últimas palabras en el Antiguo Testamento, y ahora la revelación de Dios está retomando donde la había dejado.

i. Elías era un hombre quien llamaba a Israel a un arrepentimiento radical (1 Reyes 18:20-40).

4. (Lucas 1:18-20) Duda y mutismo de Zacarías.

Dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? Porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada. Respondiendo el ángel, le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y he sido enviado a hablarte, y darte estas buenas nuevas. Y ahora quedarás mudo y no podrás hablar, hasta el día en que esto se haga, por cuanto no creíste mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo.

a. ¿En qué conoceré esto?Porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada: la actitud de Zacarías fue: “Gracias por la promesa, ángel. Pero sabiendo el estado de mi esposa y el mío, esta es una grande. ¿Nos puedes dar una señal para probarlo? “

i. No es que Zacarías no quiera creer esto; él lo hace. Es simplemente que él siente que debe ser demasiado bueno para ser verdad, y probablemente él mismo se ha protegido de la decepción por no establecer sus expectativas demasiado altas. Nos privamos de muchos milagros por la misma actitud.

ii. Zacarías miró a las circunstancias primero, y lo que Dios puede hacer por última vez, nos sentimos tentados a pensar que esto es lógico, pero si Dios es real, no hay nada lógico en poner las circunstancias ante Dios.

b. Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios: Gabriel le recuerda Zacarías de quién él es y de donde ha venido. Hay un gran contraste entre yo soy un hombre viejo y yo soy Gabriel – ¿Que tenía más peso? Gabriel también “predica el evangelio ” a Zacarías (darte estas buenas nuevas).

i. Era nada más que una buena noticia para Zacarías, que no sólo tendría un hijo, pero que el hijo tendría un papel importante en el plan de redención de Dios. Esta es la buena noticia que Gabriel trajo a Zacarías.

ii. Esto le da una mejor idea de lo que realmente significa predicar el evangelio – es traer las buenas nuevas a personas que lo necesitan.

c. Mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo: Si no hay Zacarías, no hay Juan el Bautista. Si no hay un Juan el Bautista, no hay heraldo que anuncia la venida del Mesías. Si no hay un heraldo que anuncia la venida del Mesías, las profecías del Antiguo Testamento respecto al Mesías son incumplidas. Si alguna de las profecías del Antiguo Testamento acerca de la primera venida del Mesías es incumplida, entonces Jesús no cumplió con todas las cosas. Si Jesús no cumplió todas las cosas, entonces Él no completó el plan de redención de Dios para ti y para mí y tendríamos que morir en nuestros pecados !Esta fue una buena noticia!

d. Y ahora quedarás mudo y no podrás hablar: Zacarías pagó un precio por su incredulidad. Su incredulidad no hizo que Dios tome su promesa; solo impidió a Zacarías disfrutar eso.

i. Cuando no creemos que la promesa de Dios para nuestras vidas, no destruimos necesariamente la promesa, pero destruimos nuestra capacidad para disfrutar de la promesa. Lo que hizo de este un castigo tan severo, fue que Zacarías tenía una gran noticia que contar.

ii. Curiosamente, muchos cristianos no considerar esto como un castigo – a ellos no les importa mantenerse en silencio acerca de las buenas nuevas de Jesús.

5. (Lucas 1:21-23) Zacarías aparece a la multitud.

Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él se demorase en el santuario. Pero cuando salió, no les podía hablar; y comprendieron que había visto visión en el santuario. Él les hablaba por señas, y permaneció mudo. Y cumplidos los días de su ministerio, se fue a su casa.

a. Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él se demorase: La costumbre era que el sacerdote venga del templo tan pronto como hubo terminado de orar, para asegurar a la gente que no había sido herido de muerte por Dios. El retraso de Zacarías había comenzado a hacer que la multitud estuviera nerviosa.

i. Después de que el sacerdote de incienso terminó, salió del lugar santo a través de las grandes puertas del templo, y se reunió con los otros dos sacerdotes justo afuera de las puertas. Entonces el sacerdote del incienso levantó las manos y bendijo al pueblo con la bendición de Números 6:24-26. Los cientos de adoradores reunidos sabían qué hacer, ellos respondieron diciendo: ” Bendito sea el Señor Dios, el Dios de Israel, desde la eternidad y hasta la eternidad.”

ii. Después de todo esto, los Levitas consiguieron a los cantantes de la adoración y los músicos comenzaron. Comenzaron con una ráfaga de trompetas especiales de plata, y luego un sacerdote golpeó los címbalos, y el coro de los levitas se puso a cantar el salmo del día. El coro estaba formado por no menos de doce voces, que se mezclaban jóvenes y viejos para una gama completa de sonido y probablemente algunas grandes armonías.

b. Pero cuando salió, no les podía hablar: Cuando Zacarías salió, se suponía que debía estar de pie en la escalinata del templo, con vistas a la multitud, y pronunciar la bendición sacerdotal en el pueblo (Números 6:24-26), y los demás sacerdotes repetían después de él. ¡Pero Zacarías no pudo hablar!

i. Haciendo lo mejor que pudo a través de los movimientos de sus manos, Él contó la historia de lo que había pasado en el templo. ¡Es difícil saber si todo el mundo le creía!.

6. (Lucas 1:24-25) La concepción y el gozo de Elisabet.

Después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se recluyó en casa por cinco meses, diciendo: Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta entre los hombres.

a. Concibió su mujer Elisabet: Zacarías tuvo una relación normal con su mujer, y se asoció con Dios para cumplir la promesa. Él no contaba con que este niño viniera de una concepción milagrosa.

b. Se recluyó en casa por cinco meses: Elizabeth no fue a ocultar su embarazo; ella se había ido por los primeros cinco meses, El momento en que sería menos observada como embarazada. Ella se fue a pasar tiempo con el Señor, y para meditar sobre el destino del niño dentro de ella.

C. El anuncio del nacimiento de Jesús.

1. (Lucas 1:26-27) Gabriel es enviado a María en Nazaret.

Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgendesposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.

a. Al sexto mes el ángel Gabriel: la obra de Gabriel no había terminado con el anuncio a Zacarías en el templo. En el sexto mes del embarazo de Elizabeth, él vino a una aldea de Galilea.

b. A una ciudad de Galilea, llamada Nazaret: Cronológicamente, esta es la primera mención de Nazaret en el Antiguo o el Nuevo Testamento. Nazaret es quizás notable por su naturaleza poco notable; que no fue mencionado en el Antiguo Testamento, en los libros apócrifos, y en los escritos de Josefo.

i. A pesar de Nazaret se encuentra en la región general de Galilea, que es de 24.15 kilómetros de distancia del mar de Galilea. Hace 9.65 kilómetros de la carretera principal más cerca. Nazaret no tenía buen suministro de agua; y sólo uno de ellos, bastante débil y en el centro del pueblo

ii. Jesús siempre se identifica con este lugar, siendo llamado repetidamente Jesús de Nazaret (Marcos 1:24, Juan 18:7, Juan 19:19, Hechos 2:22). Sus seguidores también fueron llamados ” nazarenos ” (Hechos 24:5).

c. A una virgen desposada: María fue desposada con José. Había tres etapas en una boda judía en aquel día.

· Compromiso (un acuerdo formal hecho por los padres)

· El compromiso matrimonial (la ceremonia donde se hicieron promesas mutuas)

· Matrimonio (aproximadamente un año más tarde, cuando llegó el novio a su novia en un momento inesperado)

i. Cuando una pareja era desposada, estaban bajo las obligaciones de fidelidad, y el divorcio requería romper el compromiso. Esto no era una promesa informal.

d. El nombre de la virgen era María: María se dice claramente que es una virgen. No hay ninguna ambigüedad acerca de la idea aquí – María nunca había tenido relaciones sexuales con ningún hombre.

i. La concepción de Juan el Bautista, el precursor, fue milagroso; debemos esperar una concepción aún más notable del Mesías.

ii. “El nombre ” María ” es la forma griega del nombre hebreo Miriam, la hermana de Moisés. Significa “un exaltado,” una descripción apropiada de la madre pronto -a-ser del Mesías.” (Pate)

2. (Lucas 1:28-29) Gabriel saluda a María.

Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: !Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres. Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta.

a. El ángel en donde ella estaba, dijo: Gabriel dijo tres cosas a María. Cada uno de éstos eran ciertamente de María, quien tuvo un privilegio único entre cualquier persona que viva.

· Ella fue muy favorecida

· El Señor está conella

· Ella fue bendecida.

i. Sin embargo, todas estas cosas son verdad en el creyente de Jesús. Estamos altamente favorecidos como lo fue María (Efesios 1:6), el Señor está con nosotros (Mateo 28:20), y somos bendecidos (Efesios 1:3).

ii. La oración católica comienza con ” Dios te salve María, llena eres de gracia ” es preciso. María fue llena de gracia, y así es el creyente. Pero la gracia de María fue una gracia recibida, no la gracia de dar a los demás.

b. Más ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras: El hecho de que María se turbó por sus palabras muestra su humildad. María se sorprendió al oír tales palabras extravagantes que le decía a ella.

3. (Lucas 1:30-33) Gabriel anuncia el nacimiento del Mesías, nacido de María.

Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios.Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS. Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.

a. has hallado gracia delante de Dios…concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo: El enfoque no estaba en María, sino en un hijo, que se llamará Jesús (nombre común). Este Hijo fue identificado inequívocamente como el Mesías predicado por el Antiguo Testamento.

i. Este será grande: Nadie ha influido en la historia más que Jesucristo. “¿No está probado que él es grande? Conquistadores son grandes, y él es el más grande de ellos. Libertadores son grandes, y él es el más grande de ellos. Salvadores son grandes, y él es el más grande de ellos.” (Spurgeon)

· Jesús es grande en la perfección de su naturaleza

· Jesús es grande en la grandeza de sus cargos

· Jesús es grande en el esplendor de sus logros

· Jesús es grande en el número de los que Él rescata

· Jesús es grande en la estimación de su pueblo

ii. Será llamado Hijo del Altísimo: Jesús sería el hijo de María, pero no sólo su hijo, sino que también seria, y será conocido como el Hijo de Dios.

iii. El trono de David su padre: Él será el Mesías profetizado a David (2 Samuel 7:12-16), quien tiene la autoridad legítima para gobernar sobre Israel, y su reino no tendrá fin.

b. Concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo: María sabía exactamente lo que Gabriel estaba hablando porque ella era una mujer de la Palabra de Dios. Cuando Gabriel dijo esto, María sabía que él citó de Isaías 7:14: la virgen concebirá y dará a luz un Hijo.

4. (Lucas 1:34-37) La pregunta de María y la respuesta de Gabriel.

Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? pues no conozco varón. Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios.Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril; porque nada hay imposible para Dios.

a. ¿Cómo será esto? pues no conozco varón La pregunta de María era lógica. Ella hizo la misma pregunta que Zacarías preguntó (Lucas 1:18), pero la pregunta de él se hizo en la incredulidad escéptica, y la pregunta de ella fue hecha en la fe llena de maravilla.

b. El poder del Altísimo te cubrirá con su sombra: Gabriel respondió que el poder del Altísimo, en la Persona del Espíritu Santo, sería cubrir con su sombraa María.

i. La palabra eclipse significa “cubrir con una nube “, como en la nube de la gloria Shekinah (Éxodo 16:10, 19:9, 24:16, 34:5, 40:34) o la nube de la transfiguración (Mateo 17:5, Marcos 9:7, Lucas 9:34).

ii. Esta nube era una manifestación visible de la gloria y la presencia de Dios; lo que significa que el mismo poder de Dios que estuvo con Moisés y otros en el Antiguo Testamento ahora iba a hacer una obra única en la vida de María.

iii. ” Esta expresión delicada descarta las ideas crudas de un ‘ acoplamiento ‘ del Espíritu Santo con María.” (Morris)

iv. “Técnicamente hablando, sin embargo, el ángel predijo una concepción virginal, en lugar de un nacimiento virginal. Por lo que cualquiera puede decir, el verdadero nacimiento de Jesús fue normal; No tanto su concepción” (Pate)

c. El Santo Ser que nacerá: Debido a que esta será la forma de su concepción, Él sería El Santo (diferente de todos los demás), será llamado Hijo de Dios.

i. Esto no tiene el mismo impacto en nosotros hoy en día debido a nuestra falta de familiaridad con la idea de ser un hijo de Dios. Pero María (y todos los otros judíos de su cultura) sabían lo que eso significaba: este niño sería igual a Dios (Juan 5:18).

ii. Jesús no se convirtió en el Hijo de Dios, Él será llamado Hijo de Dios, reconociendo su naturaleza desde toda la eternidad.

d. Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido hijo en su vejez: Con una promesa increíble, Gabriel también trajo la evidencia, explicando que Elizabeth estaba embarazada. Si Dios podía hacer eso, Él podía hacer lo que Él prometió a María.

i. “Aunque los creyentes se satisfagan por la palabra desnuda de Dios, aún no desatienden ninguno de sus trabajos que encuentran para ser conducentes para reforzar su fe.” (Calvino)

e. Porque nada hay imposible para Dios: El punto es claro. Más literalmente, uno podría traducir esto por ninguna palabra de Dios será impotente. Dios realizará absolutamente lo que ha dicho.

i. Las palabras, “para nada” (literalmente, ” no hay palabra ‘) “será imposible para Dios”, recuerda la promesa divina de un hijo dirigida a Sara (Génesis 18:14 [Septuaquinta]) y, al hacerlo, proporcionara otro ejemplo confirmando la habilidad de Dios para llevar a cabo su promesa para María.” (Pate)

5. (Lucas 1:38) Respuesta de fe de María.

Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.

a. He aquí la sierva del Señor; María respondió estar de acuerdo por primera vez con lo que le dijo Gabriel sobre ella. Ella era la sierva del Señor, y que no era su posición debatir con su maestro, sino aceptar lo que Él dijo.

i. “Era inevitable que las nubes se reunían en torno a su personaje, lo que penosamente perplejo el buen hombre a quien estaba prometida. Pero tan pronto como se dio cuenta de que este lote fue ordenado para ella por Dios, ella humildemente aceptó, con estas palabras modelo de la fe del paciente”. (Meyer)

b. Hágase conmigo conforme a tu palabra: Maria entonces respondió con una afirmación de fe. “hágase conmigo conforme a tu palabra” es la respuesta correcta de cada creyente a toda promesa de Dios.

i. Todo esto tomó más confianza en el Señor de lo que pensamos. María aceptó recibir un embarazo que sería visto como sospechoso, y esto en una cultura que tenía una potencial pena de muerte por adulterio. María se identificó con los pecadores, para que el propósito de Dios fuera cumplido.

ii. Espiritualmente hablando, hay similitudes entre la obra de Dios en María y su obra en cada creyente.

· Jesús vive dentro del creyente espiritualmente, como lo hizo en María físicamente

· Jesús vive en nosotros espiritualmente por medio de su palabra, como lo hizo en María físicamente

· Jesús se hace visible para el mundo a través de nosotros, como lo fue a través de María físicamente

iii. “En verdad habla nuestro Señor cuando dijo a sus discípulos: « Estos son mi madre y hermana y hermano. ” tenemos tan cerca una relación con Cristo como lo hizo la madre Virgen, y en algún sentido tomar la misma posición espiritualmente que ella tomó corporalmente en referencia a él.” (Spurgeon)

c. Y el ángel se fue de su presencia: No sabemos el momento exacto en el que Jesús fue concebido en el vientre de María. Pudo haber sido cuando Gabriel le habló a ella, o poco después. Cuando haya sido, la nube de la gloria de Dios cubrió a María (Lucas 1:35), y Jesús fue concebido milagrosamente en el vientre de María. El nacimiento de Jesús de esta concepción es lo que llamamos el nacimiento virginal.

i. Cuando nos acercamos al evento que llamamos nacimiento virginal, tenemos que estar de acuerdo con el análisis de Pablo: grande es el misterio de la piedad (1 Timoteo 3:16). Pero el mensaje de las Escrituras es claro con respecto al nacimiento virginal. No puede haber ninguna duda sobre el nacimiento virginal, sólo preguntas sobre la autoridad de las Escrituras.

ii. El nacimiento virginal es único. Muchas mitologías tienen leyendas acerca de un dios que tuvo relaciones sexuales con una mujer y la descendencia producida, pero la idea de un nacimientovirginal es única al cristianismo.

D. La canción de María.

1. (Lucas 1:39-41) La visita de María a Isabel.

En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá; y entró en casa de Zacarías, y saludó a Elisabet. Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo.

a. En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña: María oyó a Gabriel que su prima Isabel estaba embarazada (Lucas 1:36). Así que se fue a la distancia considerable (en alguna parte entre 80 y 100 millas) de la región de Galilea, a la montañade Judea para visitar.

i. María probablemente entiende que no mucha gente pudiera entender su experiencia con Gabriel y su concepción milagrosa. Si alguien podía entender, podría ser Elizabeth.

b. La criatura saltó en su vientre: Cuando Elizabeth vio a María, su hijo no nacido – Juan el Bautista – saltó, porque estaba lleno de gozo. Aunque Juan no se ha nacido, tenía una conciencia espiritual y podría responder al Espíritu de Dios.

i. “Esa comodidad está en la presencia de Cristo (aunque, pero en el útero), como lo que hizo Juan a la primavera. Entonces, ¿qué será en el cielo, creo que? “ (Trapp)

2. (Lucas 1:42-45) La bendición de Elisabet a María.

Y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.¿Por qué se me concede esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí? Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le fue dicho de parte del Señor.

a. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre: Juan el Bautista aún no había nacido, y Zacarías aún seguía mudo. Sin embargo, Elizabeth creyó la palabra que el Señor le dio a su esposo Zacarías, cuando estaba en el templo. En el templo, Gabriel le dijo que su hijo prometido sería para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto (Lucas 1:17).

i. Elizabeth creía eso, y también creía que el bebé en el vientre de María era el Señor quien el hijo de Elizabeth prepararía el camino (la madre de mi Señor). Esta fe estaba en Elizabeth porque ella fue llena del Espíritu Santo.

b. Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le fue dicho: Elizabeth reconoció que la fe de María jugo un papel activo en la recepción de la promesa. Dios nos promete que nunca debemos hacernos pasivos, sino que nos debe impulsar para acudir a ellos por fe. Elizabeth quiso animar la fe de María, entonces ella declaró “porque se cumplirá lo que le fue dicho de parte del Señor.”

3. (Lucas 1:46-56) Canción de alabanza de María al Señor.

Entonces María dijo:
Engrandece mi alma al Señor;

Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.

Porque ha mirado la bajeza de su sierva;
Pues he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.

Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso;
Santo es su nombre,

Y su misericordia es de generación en generación
A los que le temen.

Hizo proezas con su brazo;
Esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.

Quitó de los tronos a los poderosos,
Y exaltó a los humildes.

A los hambrientos colmó de bienes,
Y a los ricos envió vacíos.

Socorrió a Israel su siervo,
Acordándose de la misericordia

De la cual habló a nuestros padres,
Para con Abraham y su descendencia para siempre.

Y se quedó María con ella como tres meses; después se volvió a su casa.

a. Engrandece mi alma al Señor: Esta canción (a menudo llamado el Magnificant, después de la traducción latina de las primeras palabras) se asemeja a la canción de Ana en 1 Samuel 2:1-10, pero también tiene por lo menos otros 12 alusiones al Antiguo Testamento. Esto significa que María fue una mujer que estudió y conocía la Palabra de Dios. Las Escrituras estaban en su corazón, y vino a través de su canción.

i. “Parece por todo el marco de esta canción sagrada, que la Santísima Virgen estaba bien versado en la Escritura, que ella aquí hace mucho uso de diversos pasajes… Por su mucha lectura había hecho su seno Bibliothecam Christi, biblioteca de Cristo, como dice el Padre; y puede parecer que se han ejercido en la buena palabra de Dios desde su infancia ” (Trapp)

ii. María era un gran talento, con muchos privilegios. Ella es exactamente lo que estas personas enormemente bendecidas deben hacer: Maria magnifico al Señor. Esto debe dar un remedio al orgullo y a la autocomplacencia, y es algo que todo creyente bendito debe hacer.

b. Mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador: Esto significa que María necesitaba un Salvador, y sabía que necesitaba un Salvador.

i. “María respondió al dogma católico de la Inmaculada Concepción, la cual sostiene que desde el momento de la concepción de María, fue por la gracia de Dios “mantener libre de toda mancha de pecado original. “Sólo los pecadores necesitan un Salvador.” (Liefeld)

ii. “María era un miembro de la raza pecadora… pero el honor conferido a ella era de los más altos, y nuestros pensamientos sobre ella, nuestro lenguaje en relación con ella, por lo menos no debería carecer de la dignidad y el respeto que se manifiesta en la palabra de Gabriel. La suya era la corona y la gloria de toda Maternidad, y debemos pensar y hablar de ella con reverencia”. (Morgan)

c. Me ha hecho grandes cosas el Poderoso: Esta canción celebra principalmente la bondad, fidelidad, y el poder de Dios. El canto de María muestra la futilidad de confiar en uno mismo, de confiar en el poder político, o de confiar en las riquezas. La confianza de María estaba en Dios, y le fue recompensada.

i. Trapp ha hecho grandes cosas: ” No hay cosas pequeñas que pueden caer de tan gran mano. Él da como él mismo”.

ii. María se regocijó y se vanagloriaba de Dios, aunque el niño aún no había nacido. “Hermanos, hay algunos de ustedes que ni siquiera puede cantar sobre una misericordia cuando nace, pero aquí es una mujer que canta sobre una misericordia no nacida. ” (Spurgeon)

iii. ” A María se le concedió la bendición de ser la madre del Hijo de Dios… Sin embargo, esa misma bendición iba a ser una espada que atravesaría su corazón. Eso significaba que algún día iba a ver a su hijo colgado en una cruz.” (Barclay)

E. Nacimiento de Juan el Bautista.

1. (Lucas 1:57-66) El nacimiento y el nombramiento de Juan el Bautista.

Cuando a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo.Y cuando oyeron los vecinos y los parientes que Dios había engrandecido para con ella su misericordia, se regocijaron con ella.Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías;pero respondiendo su madre, dijo: No; se llamará Juan. Le dijeron: ¿Por qué? No hay nadie en tu parentela que se llame con ese nombre. Entonces preguntaron por señas a su padre, cómo le quería llamar. Y pidiendo una tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron. Al momento fue abierta su boca y suelta su lengua, y habló bendiciendo a Dios. Y se llenaron de temor todos sus vecinos; y en todas las montañas de Judea se divulgaron todas estas cosas. Y todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: ¿Quién, pues, será este niño? Y la mano del Señor estaba con él.

a. Dio a luz un hijo: La promesa fue cumplida tal como Dios dijo que sería. Dios siempre cumple sus promesas.

b. Se regocijaron con ella: Así se cumplió la promesa de Gabriel registrado en Lucas 1:14 (muchos se regocijarán de su nacimiento).

i. William Barclay relata la costumbre de la época : “Cuando el momento del nacimiento estaba cerca, amigos y músicos locales se reunieron cerca de la casa. Cuando se anunció el nacimiento y que era un niño, los músicos rompieron al cantar, y había felicitación universal y regocijo. Si se trataba de una niña, los músicos se fueron en silencio y lamentablemente lejos”

c. Le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías: Tanto Zacarías como Elisabet sabía el nombre del niño que tenía que ser Juan, de acuerdo al mandato del ángel (Lucas 1:13).

d. Preguntaron por señas a su padre: Trataron a Zacarías, como si fuera sordo, no mudo. Esto debe haber sido constantemente molesto para Zacarías.

e. Juan es su nombre: Ahora, Zacarías respondió con fe total. No fue “Creo que su nombre debería ser Juan.” Para Zacarías, este fue el reconocimiento de un hecho, no una sugerencia.

i. A pesar de que no había logrado antes, Dios le dio a Zacarías una segunda oportunidad en la fe. Él da lo mismo a nosotros hoy.

ii. “Este fue un retorno desde el punto de incredulidad, y el ejercicio de la voluntad en la forma señalada. ” (Morgan)

f. Al momento fue abierta su boca: Así como dijo Gabriel, Zacarías pudo hablar de nuevo. Habló bendiciendo a Dios. Era conveniente que las primeras palabras de Zacarías eran alabanzas a Dios. Su castigo por la desobediencia no le había hecho amargo. En su lugar, le dio ganas de confiar en Dios aún más, en cada oportunidad.

2. (Lucas 1:67-80) Zacarías profecía.

Y Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:

Bendito el Señor Dios de Israel,
Que ha visitado y redimido a su pueblo,
Y nos levantó un poderoso Salvador
En la casa de David su siervo,
Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio;
Salvación de nuestros enemigos, y de la mano de todos los que nos aborrecieron;
Para hacer misericordia con nuestros padres,
Y acordarse de su santo pacto;
Del juramento que hizo a Abraham nuestro padre,
Que nos había de conceder
Que, librados de nuestros enemigos,
Sin temor le serviríamos
En santidad y en justicia delante de él, todos nuestros días.
Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado;
Porque irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos;
Para dar conocimiento de salvación a su pueblo,
Para perdón de sus pecados,
Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
Con que nos visitó desde lo alto la aurora,
Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte;
Para encaminar nuestros pies por camino de paz.
Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu; y estuvo en lugares desiertos hasta el día de su manifestación a Israel.

a. Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó: La voz profética del Señor había estado en silencio durante 400 años. Ahora, Dios habló a través de Gabriel (Lucas 1:13, 1:28), a través de Elisabet (Lucas 1:41-42), por medio de María (Lucas 1:46-55), y ahora a través de Zacarías. Cuando Dios habló de nuevo, todo estaba conectado con el tema de Jesús y su obra.

i. Zacarías podía verdaderamente decir: “Bendito el Señor Dios de Israel, Que ha visitado y redimido a su pueblo” Fue como si Dios estuviera presente en Israel (ha visitado) de una manera que no experimenta desde hace mucho tiempo.

ii. La canción de Zacarías ha sido llamado el Benedictus, desde sus primeras palabras en la traducción latina.

b. Y nos levantó un poderoso Salvador. En la casa de David su siervo: Sabemos que esto fue verdaderamente la profecía inspirada por el Espíritu, porque el primer punto principal de su profecía es el de Jesús que no había nacido, no el nuevo hijo de Zacarías Juan

· Jesús es el cuerno de salvación para nosotros (Lucas 1:69)

· Jesús es el único que nos salva de nuestros enemigos (Lucas 1:71)

· Jesús es el Único que hace misericordia con nuestros padres (Lucas 1:72)

· Jesús es el único que recuerda el pacto(Lucas 1:72)

· Jesús nos hace capaces de servirle sin temor (Lucas 1:74)

i. “Era una canción de la salvación, y tiene en su interior la verdad más profunda que muy probablemente el cantante comprendió entonces. ” (Morgan)

ii. Zacarías ni siquiera sabía de Jesús todavía, pero él lo alabó, lo amaba, y él era un apasionado de Jesús. Sabemos mucho más acerca de Jesús que lo que hizo Zacarías, así que ¿Que podemos excusar de la frialdad de nuestros corazones?

iii. i. Trapp por la boca de sus santos profetas: “Había tantos profetas, pero todos ellos tenían una boca, tan dulce es su armonía. “

c. nos levantó un poderoso Salvador: Después de que el enfoque inicial en Jesús, el Espíritu Santo y luego condujo a Zacarías para hablar de su hijo recién nacido y su lugar en el gran plan de Dios.

· Juan era un verdadero profeta, el profeta del Altísimo(Lucas 1:76)

· Juan tuvo la convocatoria única para ir delante de la presencia del Señor a preparar sus caminos (Lucas 1:76)

· Juan enseñaría, y dar conocimiento de salvacióna la gente de Dios (Lucas 1:77)

· Juan sería mostrar a la gente la remisión de sus pecados(Lucas 1:77)

· Juan daría a luz a los que habitan en tinieblas(Lucas 1:79)

· Juan guiaría al pueblo de Dios en el camino de la paz(Lucas 1:79)

d. Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: La promesa de Dios se convirtió en realidad en la vida de Juan. Juan estaba en lugares desiertos hasta el día de su manifestación a Israel, porque es allí donde Dios capacita a muchos de sus profetas.

©2016 David Guzik – No se permite la distribución más allá del uso personal sin autorización.